hy·per·linked
B2technical하이퍼링크가 걸린, 클릭하면 다른 페이지나 위치로 연결되는
adjective형용사
- 1
하이퍼링크된, 링크된 — 하이퍼링크가 삽입되어 있어 클릭하거나 탭하면 다른 웹페이지, 파일, 또는 문서의 다른 위치로 이동할 수 있는B2〔computing〕
containing a hyperlink, or connected to another page, file, or place by a hyperlink
The blue text is hyperlinked to the company website.
파란색 텍스트에는 회사 웹사이트로 가는 링크가 걸려 있다.
The report includes a hyperlinked list of sources.
그 보고서에는 링크가 걸린 출처 목록이 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“linked”는 단순히 연결되었다는 넓은 뜻이고, “hyperlinked”는 특히 웹이나 디지털 문서에서 클릭 가능한 하이퍼링크로 연결되었다는 뜻입니다. “clickable”은 사용자가 클릭할 수 있다는 기능에 초점이 있고, 반드시 전통적인 하이퍼링크일 필요는 없습니다.
컴퓨터·웹 관련 용어이지만 일반적인 온라인 글쓰기에서도 흔히 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 “하이퍼링크된”보다 “링크가 걸린”, “클릭 가능한 링크가 있는”이 더 자연스러울 때가 많습니다. 표준 철자는 보통 한 단어 “hyperlinked”이며, “hyper-linked”도 보일 수 있지만 덜 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- linked
- 더 넓은 말로, 하이퍼링크뿐 아니라 일반적인 연결도 뜻할 수 있습니다.
- clickable
- 클릭할 수 있다는 기능에 초점이 있으며, 반드시 하이퍼링크라고 한정하지는 않습니다.
반의어
- unlinked
- 다른 페이지나 자료로 연결되어 있지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hyperlinked text링크가 걸린 텍스트
- hyperlinked image링크가 걸린 이미지
- hyperlinked list링크가 걸린 목록
- hyperlinked document하이퍼링크가 포함된 문서
adj+prep+noun
- hyperlinked to a website웹사이트로 링크가 걸린
어원 · 암기 팁
[English]영어 “hyperlink”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “hyperlink”는 웹 문서에서 다른 위치로 이동하게 하는 전자적 연결을 뜻합니다.
hyperlink + -ed: “하이퍼링크” + 과거분사/형용사 어미
💡 “link”가 ‘연결’이고, “hyperlink”가 웹에서 클릭해 이동하는 링크이므로, “hyperlinked”는 ‘그 링크가 걸린 상태’로 기억하면 됩니다.