hyp·o·crite
B2자기가 내세우는 믿음·원칙과 다르게 행동하는 위선자
noun명사
- 1
위선자 — 자신이 믿거나 지킨다고 말하는 도덕적 기준, 신념, 원칙과 다르게 행동하는 사람; 위선자B2〔general〕
a person who pretends to have beliefs, moral standards, or principles that their actions show they do not really have
He called her a hypocrite for criticizing gossip while spreading rumors herself.
그는 그녀가 험담을 비판하면서 스스로 소문을 퍼뜨린다며 위선자라고 했다.
People saw the politician as a hypocrite after his private emails were leaked.
사적인 이메일이 유출된 뒤 사람들은 그 정치인을 위선자로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
liar는 단순히 거짓말을 하는 사람이고, fake는 진짜가 아니거나 가식적인 사람을 더 넓게 가리킵니다. hypocrite는 특히 ‘말이나 신념’과 ‘행동’이 모순되는 위선을 강조합니다.
비난이나 논쟁에서 자주 쓰이는 강한 표현입니다. 직접 “You’re a hypocrite”라고 말하면 상당히 공격적으로 들립니다. 정치, 종교, 도덕적 문제에 대해 말할 때 특히 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phony
- 비격식 표현으로, 진실하지 않거나 가식적인 사람을 넓게 가리킵니다.
- fraud
- 사기꾼 또는 속이는 사람이라는 뜻이 강하며, 도덕적 모순보다 기만을 더 강조합니다.
- pretender
- 실제로는 그렇지 않으면서 어떤 사람인 척하는 사람을 뜻하지만, hypocrite보다 도덕적 비난의 초점이 약할 수 있습니다.
반의어
- sincere person
- 말과 행동이 진심에서 나오고 일치하는 사람을 뜻합니다.
- honest person
- 속이거나 거짓으로 꾸미지 않는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete hypocrite완전한 위선자
- a total hypocrite완전한 위선자
verb+noun
- call someone a hypocrite누군가를 위선자라고 부르다
verb+prep+noun
- sound like a hypocrite위선자처럼 들리다
verb+noun+prep
- accuse someone of being a hypocrite누군가를 위선자라고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hypokritēs는 원래 ‘무대 배우, 대답하는 사람’을 뜻했으며, 이후 ‘겉으로 꾸며 행동하는 사람’이라는 의미로 발전했습니다. 이 말이 라틴어와 고대 프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어왔습니다.
hypocrite는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 hypocrite는 ‘겉으로는 착한 척하지만 실제로는 다르게 행동하는 사람’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century