hy·po·der·mic
C1technical피하의; 피하주사기 또는 피하주사 바늘
adjective형용사
- 1
피하의 — 피부 바로 아래에 놓이거나 피부 아래로 들어가는C1〔medical〕
placed, used, or introduced under the skin
The patient received a hypodermic injection for quick pain relief.
그 환자는 빠른 통증 완화를 위해 피하주사를 맞았다.
The vaccine was given with a sterile hypodermic needle.
그 백신은 멸균된 피하주사 바늘로 투여되었다.
유의어subcutaneous
noun명사
- 1
피하 주사기, 피하 주사 바늘 — 피부 아래로 약물을 넣는 데 쓰는 주사기 또는 주사 바늘C1〔medical〕
a syringe or needle used to inject medicine under the skin
The nurse disposed of the used hypodermic in a sharps container.
간호사는 사용한 피하주사기를 날카로운 의료폐기물 용기에 버렸다.
The doctor prepared a hypodermic before giving the injection.
의사는 주사를 놓기 전에 피하주사기를 준비했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Subcutaneous’도 ‘피하의’라는 뜻이지만, 의학 문서에서는 주사 경로나 조직 위치를 더 정확히 나타낼 때 많이 씁니다. ‘Hypodermic’은 특히 주사 바늘이나 주사기를 떠올리게 하는 말입니다. ‘Needle’이나 ‘syringe’는 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
의학·간호·약물 투여 맥락에서 쓰이는 전문어입니다. 명사로 쓸 때 ‘a hypodermic’은 보통 ‘피하주사기’나 ‘피하주사 바늘’을 뜻하지만, 현대 일상 영어에서는 ‘hypodermic needle’ 또는 ‘syringe’라고 풀어 말하는 경우가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subcutaneous
- 의학적으로 더 정확하고 전문적인 표현이며, 주사 경로나 조직 위치를 나타낼 때 자주 쓰인다.
- syringe
- 더 일반적인 말로, 피하주사용뿐 아니라 여러 종류의 주사기를 가리킬 수 있다.
- needle
- 주사기의 바늘 부분을 가리키는 더 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypodermic needle피하주사 바늘
- hypodermic syringe피하주사기
- hypodermic injection피하주사
- sterile hypodermic멸균 피하주사기
verb+noun
- use a hypodermic피하주사기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘아래’를 뜻하는 hypo-와 ‘피부’를 뜻하는 derma가 결합해, 말 그대로 ‘피부 아래의’라는 의미가 되었습니다.
hypo- ‘아래’ + derm ‘피부’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 hypo-를 ‘아래’, derm을 ‘피부’로 기억하면 hypodermic은 ‘피부 아래로 들어가는’ 주사와 연결해 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1860