nee·dle

바늘, 재봉바늘 — 바느질이나 수예에 쓰는, 끝이 뾰족하고 실을 꿰는 구멍이 있는 가느다란 금속 도구A2〔general〕

a small, thin, pointed metal tool with a hole for thread, used for sewing

• I need a needle and thread to fix this shirt.

  이 셔츠를 고치려면 바늘과 실이 필요해요.

• She pushed the needle through the blue cloth.

  그녀는 파란 천에 바늘을 밀어 넣었다.

주삿바늘 — 주사기 끝에 붙어 약물을 넣거나 피를 뽑을 때 쓰는 속이 빈 가느다란 금속 관B1〔medical〕

a thin hollow metal tube used with a syringe to put medicine into the body or take fluid out

• The nurse put a clean needle on the syringe.

  간호사는 주사기에 깨끗한 주삿바늘을 끼웠다.

• A new needle was used for each patient.

  환자마다 새 주삿바늘이 사용되었다.

침엽, 바늘잎 — 소나무·전나무 같은 침엽수의 길고 가늘며 뾰족한 잎B1〔botany〕

a long, thin, pointed leaf of a conifer such as a pine or fir tree

• Pine needles covered the forest path.

  소나무 잎들이 숲길을 덮고 있었다.

• The tree keeps its green needles all winter.

  그 나무는 겨울 내내 초록색 침엽을 유지한다.

지침, 바늘 — 나침반이나 계기판에서 방향·속도·양 등을 가리키는 가느다란 바늘 모양의 지침B1〔technical〕

a thin pointer on an instrument that shows direction, speed, amount, or another measurement

• The compass needle pointed north.

  나침반 바늘이 북쪽을 가리켰다.

• The speedometer needle moved quickly.

  속도계 바늘이 빠르게 움직였다.

바늘 모양 물체, 첨탑 — 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 솟은 바위, 얼음, 또는 비슷한 형태의 물체B2〔geology〕

a tall, thin, pointed piece or formation of rock, ice, or a similar material

• Climbers stood below a thin needle of rock.

  등반가들은 가늘고 뾰족한 바위기둥 아래에 서 있었다.

• A needle of ice rose from the cave floor.

  동굴 바닥에서 바늘처럼 뾰족한 얼음기둥이 솟아 있었다.

침을 놓다, 바늘을 찌르다 — 침술 등에서 바늘을 몸의 특정 부위에 찌르거나 삽입하다B2〔medical〕

to insert a needle into part of the body, especially in acupuncture

• The acupuncturist needled points along her back.

  침술사는 그녀의 등 여러 지점에 침을 놓았다.

• Only trained staff should needle patients during treatment.

  치료 중 환자에게 바늘을 놓는 일은 훈련받은 직원만 해야 한다.

놀리다, 약 올리다, 괴롭히다 — 누군가를 일부러 계속 놀리거나 건드려 짜증 나게 하다B2〔general〕

to annoy, tease, or provoke someone deliberately, often repeatedly

• Stop needling me about my driving test.

  내 운전 시험 가지고 그만 좀 약 올려.

• His sarcastic comments needled her all evening.

  그의 비꼬는 말들이 저녁 내내 그녀를 짜증 나게 했다.