LC·Dict

hy·po·stat·ic

C2technical
/ˌhaɪpəˈstætɪk/드물게 쓰임

철학·신학에서 ‘실체’ 또는 기독교의 ‘위격’과 관련된; 의학에서 체액 침강과 관련된

adjective형용사

  1. 1

    실체의, 본체의, 위격의철학이나 신학에서 ‘실체’, ‘본체’, ‘위격’으로서의 hypostasis와 관련된C2philosophy and theology

    relating to a hypostasis, especially an underlying substance or reality in philosophy, or a divine person in Christian theology

    • The lecture examined the hypostatic language used in early Christian debates.

      그 강의는 초기 기독교 논쟁에서 사용된 위격 관련 언어를 검토했다.

    • For many theologians, the hypostatic distinction is central to Trinitarian doctrine.

      많은 신학자에게 위격적 구별은 삼위일체 교리의 핵심이다.

  2. 2

    위격적 결합의기독교 신학에서, 특히 예수 그리스도 안의 신성과 인성의 결합과 관련된C2theology

    in Christian theology, relating specifically to the union of Christ's divine and human natures

    • The hypostatic union is a key doctrine in classical Christology.

      위격적 결합은 고전 그리스도론의 핵심 교리이다.

    • Students discussed how the creed describes Christ's hypostatic union.

      학생들은 그 신조가 그리스도의 위격적 결합을 어떻게 설명하는지 토론했다.

  3. 3

    침하성의, 울혈성의의학에서, 혈액이나 체액이 중력 때문에 몸의 낮은 부위에 고이거나 침강하는 것과 관련된C2medical

    in medicine, relating to or caused by blood or fluid settling in dependent parts of the body, especially because of poor circulation or immobility

    • The bedridden patient developed hypostatic pneumonia after several days of immobility.

      그 와상 환자는 며칠 동안 움직이지 못한 뒤 침하성 폐렴이 생겼다.

    • Nurses turned him regularly to reduce hypostatic congestion.

      간호사들은 침하성 울혈을 줄이기 위해 그를 정기적으로 돌려 눕혔다.

뉘앙스 · 쓰임

essential은 일반적으로 ‘필수적인’이라는 넓은 뜻이고, substantial은 ‘실질적인/실체적인’이라는 더 일반적인 말입니다. hypostatic은 훨씬 전문적이며, 특히 기독교 신학의 ‘hypostatic union’처럼 정해진 교리 용어에서 많이 보입니다. 의학의 hypostatic은 ‘본질적인’이 아니라 중력에 따른 혈액·체액의 정체와 관련된다는 점이 다릅니다.

학술적·전문적 문맥에서 쓰이는 단어이므로 일반 대화에서는 보통 쓰지 않습니다. ‘hypostatic union’은 예수 그리스도 안에 신성과 인성이 결합되어 있다는 기독교 신학 용어입니다. 의학 문맥에서는 hypostatic pneumonia, hypostatic congestion처럼 장기간 누워 있는 환자에게 생길 수 있는 상태를 설명할 때 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

substantial
철학에서 ‘실체와 관련된’이라는 뜻이 겹칠 수 있지만, hypostatic보다 훨씬 일반적인 말입니다.
ontological
존재론적 성격을 말할 때 쓰며, 기독교 신학의 ‘위격’이라는 특정 의미는 덜 직접적입니다.
Christological
그리스도론 전반과 관련된 말로, hypostatic union이라는 특정 교리보다 범위가 넓습니다.
dependent
의학에서 몸의 낮은 쪽에 위치한 부위를 가리킬 수 있지만, 체액 침강의 원인을 항상 포함하지는 않습니다.
gravitational
중력에 의한 현상을 넓게 가리키며, hypostatic보다 의학적으로 덜 특정적입니다.

반의어

accidental
철학에서 본질적·실체적 속성이 아니라 우연적 속성을 가리킬 때 대립될 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • hypostatic union위격적 결합
  • hypostatic distinction위격적 구별
  • hypostatic pneumonia침하성 폐렴
  • hypostatic congestion침하성 울혈
  • hypostatic lividity시체 혈액 침하로 생기는 자색 반점

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 hypostatikos에서 왔으며, 이는 hypostasis ‘밑에 서 있음, 토대, 실체, 침전물’에서 파생된 말입니다. 이 단어는 라틴어와 신학·철학 전통을 거치며 영어에 들어왔습니다.

hypostasis(실체·위격·침강) + -ic(…와 관련된 형용사 접미사)

💡 hypo-를 ‘아래’, static을 ‘서 있는’ 이미지로 떠올리면, ‘밑에 놓인 실체’ 또는 ‘아래쪽에 고이는 것’이라는 전문적 의미를 연결해 기억할 수 있습니다.