ich

백점병 — 특히 담수어에 흰 점이 생기게 하는 기생충성 질병; 백점병C1〔veterinary/aquarium〕

a parasitic disease of fish, especially freshwater fish, that causes small white spots on the body

• The new fish brought ich into the aquarium.

  새 물고기가 수족관에 백점병을 옮겼다.

• Raise the temperature only if the ich treatment recommends it.

  백점병 치료법에서 권장할 때만 수온을 올리세요.

나 — 영어 글에서 독일어를 설명할 때 인용되는 독일어 1인칭 단수 대명사로, 영어의 I에 해당함B2〔language〕

the German first-person singular pronoun meaning “I,” used in English discussions of German

• In German, ich means “I.”

  독일어에서 ich는 ‘나’라는 뜻이다.

• Students often learn ich before other German pronouns.

  학생들은 다른 독일어 대명사보다 ich를 먼저 배우는 경우가 많다.

자아 — 심리학·철학, 특히 프로이트 관련 독일어 맥락에서의 자아C2〔psychology/philosophy〕

the ego or self, especially in German or Freudian psychological and philosophical discussion

• Freud's Ich is often translated into English as the ego.

  프로이트의 Ich는 영어에서 흔히 ego, 즉 자아로 번역된다.

• The article contrasts the Ich with unconscious drives.

  그 논문은 Ich, 즉 자아를 무의식적 충동과 대비한다.

나 — 영어의 I에 해당하는 매우 오래된 말 또는 방언형C2〔historical/dialect〕

an archaic or dialect form of the English pronoun “I”

• The manuscript uses ich where modern English uses I.

  그 필사본은 현대 영어의 I가 쓰일 자리에 ich를 쓴다.

• In the dialect poem, ich means “I,” not “each.”

  그 방언 시에서 ich는 ‘each’가 아니라 ‘I’를 뜻한다.