i·co·no·graph·i·cal
C2technical도상학의, 그림·상징의 의미와 관련된
adjective형용사
- 1
도상적, 도상 표현상의 — 그림, 조각, 성상 등에 나타나는 주제·상징·인물 표현의 의미나 체계와 관련된C2〔art history〕
relating to the subjects, symbols, and visual conventions represented in works of art or images
The iconographical details suggest that the figure represents Saint Catherine.
그 도상학적 세부 요소들은 그 인물이 성 카타리나를 나타냄을 시사한다.
Her article examines the iconographical program of the cathedral windows.
그녀의 논문은 대성당 창문의 도상학적 구성을 검토한다.
- 2
도상학적 — 도상학이라는 학문적 연구나 이미지 분류·해석 방법과 관련된C2〔academic〕
relating to the scholarly study, description, classification, or interpretation of images and icons
The museum database includes iconographical notes for each medieval manuscript.
그 박물관 데이터베이스에는 각 중세 필사본에 대한 도상학적 주석이 포함되어 있다.
Researchers used an iconographical method to compare images from different regions.
연구자들은 여러 지역의 이미지를 비교하기 위해 도상학적 방법을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
iconographical은 iconographic과 거의 같은 뜻이지만 더 길고 학술적인 느낌이 강합니다. symbolic은 넓게 ‘상징적인’이라는 뜻이고, iconographical은 특정 이미지나 미술 작품 안의 도상·상징 체계를 분석하는 맥락에 더 가깝습니다. pictorial은 단순히 ‘그림의, 그림으로 된’이라는 뜻이라 상징 해석의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
주로 미술사 논문, 박물관 설명문, 종교 미술 분석, 고고학·문화사 연구에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 독자에게는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 일상적 글에서는 iconographic 또는 symbolic content 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- iconographic
- 현대 영어에서 더 일반적으로 쓰이는 동의어입니다.
- symbolic
- 상징과 관련된다는 더 넓은 뜻이며, 미술사적 도상 분석에 한정되지는 않습니다.
- representational
- 무언가를 묘사하거나 재현한다는 뜻이 강하고, 상징 해석의 뉘앙스는 약합니다.
- art-historical
- 미술사의 전반과 관련되며, 반드시 도상 분석만을 뜻하지는 않습니다.
- visual-analytical
- 시각 자료를 분석한다는 설명적 표현으로, 전문 용어로서의 도상학적 의미는 덜합니다.
반의어
- nonrepresentational
- 구체적 대상이나 인물을 재현하지 않는다는 뜻입니다.
- abstract
- 구체적 형상보다 형태·색·구성 자체를 중시한다는 뜻입니다.
- textual
- 이미지가 아니라 글이나 텍스트에 초점을 둔다는 뜻입니다.
- nonvisual
- 시각적 자료나 이미지와 관련되지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- iconographical analysis도상학적 분석
- iconographical study도상학적 연구
- iconographical evidence도상학적 증거
- iconographical program도상학적 구성 체계
- iconographical interpretation도상학적 해석
- iconographical tradition도상학적 전통
어원 · 암기 팁
[Greek]iconographical은 iconography에 형용사형 접미사 -ical이 붙은 말입니다. iconography는 그리스어 eikōn ‘이미지, 형상’과 graphein ‘쓰다, 묘사하다’에서 유래한 요소들을 바탕으로 형성되었습니다.
iconography ‘도상학’ + -ical ‘…와 관련된’
💡 icon은 ‘이미지’, graph는 ‘쓰다·그리다’와 관련 있다고 기억하면, iconographical은 ‘이미지의 의미를 써서 설명하는, 도상학적인’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.