sym·bol·ic
B2상징적인; 실제 효과보다 의미를 나타내는
adjective형용사
- 1
어떤 생각, 감정, 가치, 집단 등을 상징하거나 나타내는B2〔general〕
representing an idea, feeling, value, or something larger by means of a symbol
The dove is symbolic of peace in many cultures.
비둘기는 많은 문화에서 평화를 상징한다.
Her red dress had a symbolic meaning in the film.
영화에서 그녀의 빨간 드레스는 상징적인 의미가 있었다.
- 2
실질적 효과는 작지만 의미나 메시지가 중요한B2〔general〕
important because of the meaning it expresses, although it may have little practical effect
The mayor made a symbolic visit to the damaged school.
시장은 피해를 입은 학교를 상징적인 의미로 방문했다.
They paid a symbolic rent of one dollar a year.
그들은 1년에 1달러라는 상징적인 임대료를 냈다.
유의어token, ceremonial
반의어practical, substantive
- 3
문자, 기호, 수식 등의 상징 체계를 사용하는C1〔technical〕
using symbols, especially in mathematics, logic, computing, or formal analysis
The software performs symbolic calculations with algebraic expressions.
그 소프트웨어는 대수식을 사용해 기호 계산을 수행한다.
Symbolic logic studies arguments using formal symbols.
기호 논리학은 형식 기호를 사용해 논증을 연구한다.
유의어formal, notational
뉘앙스 · 쓰임
symbolic은 ‘상징을 통해 의미를 나타내는’ 느낌이 강합니다. metaphorical은 비유적 표현에 더 가깝고, representative는 어떤 집단이나 종류를 ‘대표하는’ 의미가 더 강합니다. emblematic은 어떤 특징이나 시대를 매우 뚜렷하게 보여 준다는 뉘앙스가 있으며, token은 ‘형식적이거나 아주 적은’이라는 부정적 느낌을 줄 수 있습니다.
symbolic gesture, symbolic meaning, symbolic value처럼 추상적인 의미를 말할 때 많이 씁니다. symbolic payment처럼 쓰면 실제 금액은 작지만 인정이나 의무를 표시하는 의미가 있다는 뜻입니다. ‘상징적이다’라고 번역할 수 있지만, 문맥에 따라 ‘의미상 중요한’, ‘형식적인’, ‘상징으로 된’처럼 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- representative
- 대표한다는 의미가 강하며, 반드시 상징적 의미가 깊다는 뜻은 아니다.
- emblematic
- 어떤 특징이나 시대를 뚜렷하게 보여 준다는 더 격식 있는 표현이다.
- metaphorical
- 상징보다 ‘비유적 표현’이나 은유에 초점이 있다.
- token
- 아주 적거나 형식적이라는 느낌이 강해 때로 부정적으로 들린다.
- ceremonial
- 의식이나 절차와 관련된 형식적 의미를 강조한다.
- formal
- 정해진 규칙과 구조를 따른다는 뜻이며, 반드시 기호를 쓴다는 의미는 아니다.
- notational
- 표기법과 관련된다는 뜻으로 더 제한적이고 전문적이다.
반의어
- literal
- 상징이나 비유가 아니라 말 그대로의 의미라는 뜻이다.
- actual
- 상징적 의미가 아니라 실제 존재하거나 일어나는 것을 강조한다.
- practical
- 상징적 의미보다 실제적인 용도나 효과를 강조한다.
- substantive
- 형식이나 상징이 아니라 실질적 내용이 있다는 격식 있는 표현이다.
- numeric
- 기호식이 아니라 숫자 값을 사용하는 것을 강조한다.
- verbal
- 기호나 수식보다 말이나 단어로 표현되는 것을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- symbolic meaning상징적인 의미
- symbolic value상징적 가치
- symbolic gesture상징적인 행동; 의미를 담은 제스처
- symbolic act상징적인 행위
- symbolic importance상징적 중요성
- symbolic logic기호 논리학
- symbolic representation기호적 표현; 상징적 표현
adv+adj
- largely symbolic대체로 상징적인; 실질 효과는 크지 않은
- purely symbolic순전히 상징적인
adj+prep+noun
- symbolic of peace평화를 상징하는
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 symbolikos(표시나 표식에 관한)에서 라틴어 symbolicus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 어근은 symbolon으로, ‘표시, 표, 상징’이라는 뜻이었습니다.
symbol(상징, 기호) + -ic(…의, …와 관련된 형용사 접미사)
💡 symbol이 ‘상징’이므로 symbolic은 ‘상징과 관련된’, 즉 ‘상징적인’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1680