i·de·o·log·i·cal·ly
C1formal이념적으로, 사상적으로
adverb부사
- 1
이념적으로, 사상적으로 — 특정한 정치적·사회적·철학적 이념이나 신념 체계와 관련하여, 또는 그것에 바탕을 두고C1〔politics〕
in a way that relates to, expresses, or is based on a particular political, social, or philosophical system of beliefs
The two parties are ideologically opposed on health care.
그 두 정당은 의료 문제에서 이념적으로 대립한다.
The policy was shaped ideologically rather than by evidence.
그 정책은 증거보다 이념에 의해 형성되었다.
뉘앙스 · 쓰임
politically는 정치 전반과 관련된다는 뜻이지만, ideologically는 그중에서도 특정한 신념 체계나 이념적 원칙에 근거한다는 점을 강조합니다. pragmatically는 실제 효과나 현실적 필요를 중시한다는 뜻으로, ideologically와 대조될 때가 많습니다.
정치·사회 분석, 논평, 학술 글에서 특히 자연스럽습니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 딱딱하거나 분석적인 느낌이 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이념적으로’, ‘사상적으로’, ‘이데올로기적으로’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politically
- 정치와 관련된다는 넓은 뜻이며, 반드시 체계적인 이념을 가리키지는 않습니다.
- doctrinally
- 종교·철학·정치의 교리나 원칙에 더 엄격히 근거한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- pragmatically
- 이념보다 현실적 효과나 실용성을 기준으로 한다는 뜻입니다.
- practically
- 이론이나 이념보다 실제 상황과 실행 가능성에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- ideologically opposed이념적으로 대립한
- ideologically driven이념에 의해 움직이는
- ideologically motivated이념적 동기가 있는
- ideologically diverse이념적으로 다양한
verb+adverb
- differ ideologically이념적으로 다르다
어원 · 암기 팁
[French]ideologically는 ideological에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. ideological은 ideology에서 온 형용사이며, ideology는 프랑스어 idéologie에서 영어로 들어온 말입니다.
ideology(이데올로기, 이념) + -ical(…와 관련된) + -ly(부사형 접미사)
💡 ideology가 ‘이념’이므로 ideologically는 ‘이념의 방식으로’, 즉 ‘이념적으로’라고 기억하면 쉽습니다.