po·lit·i·cal·ly
B2정치적으로, 정치적 관점에서
adverb부사
- 1
정치적으로, 정치적인 면에서 — 정치, 정부, 정책, 공공 문제와 관련하여; 정치적인 면에서B1〔general〕
in a way that relates to politics, government, policy, or public affairs
The country has changed politically in recent years.
그 나라는 최근 몇 년 동안 정치적으로 변했다.
This issue is politically important.
이 문제는 정치적으로 중요하다.
- 2
정치적 관점에서, 정략적으로 — 정치적 이익, 위험, 영향력의 관점에서B2〔general〕
from the point of view of political advantage, risk, or influence
Politically, raising taxes before an election is risky.
정치적으로 볼 때 선거 전에 세금을 올리는 것은 위험하다.
The mayor's apology was politically necessary.
시장의 사과는 정치적으로 필요했다.
- 3
정치 성향상, 정치적 입장에서 — 정치적 신념, 성향, 입장에 있어서B2〔general〕
with regard to political beliefs, opinions, loyalties, or involvement
My parents are politically conservative.
우리 부모님은 정치적으로 보수적이다.
Young voters are becoming more politically engaged.
젊은 유권자들이 정치적으로 더 많이 참여하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
politically는 부사이고 political은 형용사입니다. ideologically는 정치뿐 아니라 종교·철학 등 더 넓은 사상 체계를 가리킬 수 있고, administratively는 정치적 이해관계보다 행정 절차나 조직 운영과 관련됩니다. 따라서 '행정적으로'라는 뜻으로 항상 politically를 쓰면 어색할 수 있습니다.
politically는 politically active, politically correct, politically motivated, politically sensitive처럼 형용사나 과거분사 앞에 자주 옵니다. Politically correct는 차별적 표현을 피하는 태도를 뜻하지만, 문맥에 따라 긍정적 또는 비판적 뉘앙스로 쓰일 수 있습니다. 정치적 중립성이 중요한 글에서는 politically motivated처럼 의도를 단정하는 표현을 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- governmentally
- 정부나 행정 체계와의 관련성을 더 좁게 강조하는 말입니다.
- in political terms
- 정치적 관점에서라는 뜻을 더 풀어 쓴 표현입니다.
- strategically
- 정치뿐 아니라 목표 달성을 위한 전반적 전략을 강조합니다.
- tactically
- 장기적 정치 전략보다 단기적 계산이나 전술을 강조합니다.
- ideologically
- 정치 성향뿐 아니라 더 넓은 사상이나 이념을 가리킬 수 있습니다.
- partisanly
- 특정 정당이나 진영을 강하게 지지한다는 뉘앙스가 더 큽니다.
반의어
- apolitically
- 정치적 입장이나 정치 활동과 관련 없이 한다는 뜻입니다.
- nonpolitically
- 정치와 무관하게라는 뜻이지만 비교적 드물게 쓰입니다.
- impractically
- 현실적·전략적 고려가 부족하다는 뜻으로 반대 상황에 쓰일 수 있습니다.
- naively
- 정치적 계산이나 현실 감각이 부족하다는 평가를 담을 수 있습니다.
- politically neutral
- 부사가 아니라 형용사구로, 어느 정치 편도 들지 않는다는 뜻입니다.
- apolitical
- 형용사로, 정치에 관심이 없거나 정치와 관련되지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- politically active정치 활동을 하는, 정치적으로 적극적인
- politically correct정치적으로 올바른, 차별적 표현을 피하는
- politically sensitive정치적으로 민감한
- politically risky정치적으로 위험한
- politically neutral정치적으로 중립적인
- politically impossible정치적으로 불가능한
adv+past participle
- politically motivated정치적 동기에서 비롯된
- politically divided정치적으로 분열된
어원 · 암기 팁
[Greek]politically는 영어 형용사 political에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. political은 궁극적으로 그리스어 polis ‘도시, 도시국가’와 politikos ‘시민 또는 국가에 관한’에서 유래했습니다.
political ‘정치의, 정치적인’ + -ly ‘~하게’를 뜻하는 부사 접미사
💡 political이 ‘정치적인’이고 -ly가 ‘~하게’이므로 politically는 ‘정치적으로’라고 기억하면 됩니다.