a·po·lit·i·cal
C1정치에 관심이 없거나 정치와 무관한
adjective형용사
- 1
정치에 무관심한, 비정치적인 — 정치에 관심이 없거나 정치 활동에 참여하지 않는C1〔general〕
not interested in politics or not involved in political activity
She describes herself as apolitical and rarely discusses elections.
그녀는 자신을 정치에 관심이 없는 사람이라고 하며 선거 이야기를 거의 하지 않는다.
Many young voters are not apolitical; they just distrust parties.
많은 젊은 유권자들은 정치에 무관심한 것이 아니라 정당을 불신할 뿐이다.
- 2
비정치적인, 정치와 무관한 — 정치적 입장, 정당, 정치 활동과 관련이 없거나 영향을 받지 않는C1〔general〕
not connected with, influenced by, or expressing political views or party politics
The charity says it is apolitical and helps people from all communities.
그 자선 단체는 정치와 무관하며 모든 공동체의 사람들을 돕는다고 말한다.
The report used apolitical language and avoided blaming any party.
그 보고서는 비정치적인 표현을 사용했고 어느 정당도 비난하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
apolitical은 정치 자체에 관심이 없거나 정치와 거리를 둔다는 뜻입니다. nonpolitical은 주로 어떤 사물이나 활동이 정치와 관련이 없다는 점을 강조하고, politically neutral은 특정 편을 들지 않는다는 중립성을 더 강조합니다. indifferent는 관심이 없다는 뜻이지만 정치뿐 아니라 모든 대상에 쓸 수 있습니다.
사람에게 쓰면 때로는 ‘정치에 무관심한’이라는 중립적 또는 약간 비판적인 뉘앙스가 될 수 있습니다. 기관이나 행사에 쓰면 ‘정치적 편향을 피한다’는 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다. ‘정치적으로 중립인’이라는 뜻으로 쓸 수 있지만, 적극적으로 균형을 맞춘다는 의미는 politically neutral이 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politically indifferent
- 정치에 관심이나 감정이 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- unpolitical
- 비슷하지만 덜 흔하고 문맥에 따라 정치 감각이 없다는 뜻도 납니다.
- nonpolitical
- 정치와 관련이 없다는 의미가 더 일반적이고 직접적입니다.
- politically neutral
- 특정 정치적 편을 들지 않는다는 중립성을 더 강조합니다.
- nonpartisan
- 특정 정당을 지지하지 않는다는 뜻에 더 가깝습니다.
반의어
- political
- 정치와 관련되거나 정치적 성격을 가진다는 뜻입니다.
- politically active
- 정치 활동에 실제로 참여한다는 점을 강조합니다.
- partisan
- 특정 정당이나 편을 강하게 지지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an apolitical stance비정치적 입장
- an apolitical organization정치와 무관한 단체
- an apolitical approach비정치적 접근 방식
verb+adj
- remain apolitical비정치적인 태도를 유지하다
adv+adj
- largely apolitical대체로 정치와 무관한
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·결여를 뜻하는 접두사 a-와 political이 결합해 만들어진 말입니다. a-는 궁극적으로 그리스어의 ‘not, without’에 해당하는 부정 접두사에서 왔습니다.
a- ‘아닌, 없는’ + political ‘정치적인’
💡 a-를 ‘없음’으로 기억하면 apolitical은 ‘political하지 않은’, 즉 정치에 관심이 없거나 정치와 무관한 것으로 떠올릴 수 있습니다.