non·po·lit·i·cal
B2정치와 관련이 없거나 정치적 입장을 드러내지 않는
adjective형용사
- 1
비정치적인, 정치와 무관한 — 정치, 정당, 정부 정책과 관련이 없거나 정치적 목적을 포함하지 않는B2〔general〕
not connected with politics, political parties, or government policy
The charity says it is nonpolitical and helps people from all backgrounds.
그 자선 단체는 자신들이 비정치적이며 모든 배경의 사람들을 돕는다고 말한다.
They planned a nonpolitical ceremony to honor the victims.
그들은 희생자들을 기리기 위해 비정치적인 행사를 계획했다.
유의어apolitical, neutral, unpolitical
- 2
정치에 무관심한, 정치적 중립의 — 정치적 입장을 취하지 않거나 정치에 관심을 두지 않는B2〔general〕
not taking a political position, or not interested or involved in politics
She was nonpolitical until the election made her speak out.
그녀는 그 선거로 목소리를 내기 전까지는 정치에 관심이 없었다.
His speech was deliberately nonpolitical and avoided party issues.
그의 연설은 의도적으로 비정치적이었고 정당 관련 쟁점을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
nonpolitical은 ‘정치와 관련 없는’이라는 객관적 의미가 강합니다. apolitical은 사람이나 태도가 ‘정치에 관심이 없거나 정치적 입장을 피하는’ 느낌이 더 강할 수 있습니다. neutral은 양쪽 편을 들지 않는다는 뜻이고, partisan은 특정 정당이나 편을 지지한다는 반대 뉘앙스입니다.
하이픈을 넣어 non-political로도 쓰지만, 현대 영어에서는 nonpolitical도 널리 쓰입니다. 단체나 행사에 대해 쓸 때는 ‘정치적 목적이나 정당 소속이 없다’는 점을 강조할 수 있습니다. 민감한 주제에서는 nonpolitical이라고 해도 실제로는 정치적 의미가 있다고 반박될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apolitical
- 사람이 정치에 무관심하거나 정치적 태도를 보이지 않는다는 의미로 특히 자주 쓰입니다.
- neutral
- 어느 한쪽 편을 들지 않는다는 뜻으로, 반드시 정치와 무관하다는 뜻은 아닙니다.
- unpolitical
- 비슷한 뜻이지만 nonpolitical보다 덜 흔하고 다소 어색하게 들릴 수 있습니다.
- nonpartisan
- 특정 정당을 지지하지 않는다는 뜻이 강하며, 정치 자체와 무관하다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- detached
- 감정적으로 거리를 둔다는 뜻이 강하고, 정치에만 쓰이지 않습니다.
반의어
- political
- 정치나 정부, 정당과 관련된다는 일반적인 반대말입니다.
- partisan
- 특정 정치 세력이나 편을 지지한다는 뜻입니다.
- politically active
- 정치 활동에 적극적으로 참여한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonpolitical organization비정치적 단체
- a nonpolitical event비정치적 행사
- a nonpolitical issue정치와 무관한 사안
- a nonpolitical role비정치적 역할
verb+adjective
- remain nonpolitical비정치적 상태를 유지하다
adverb+adjective
- strictly nonpolitical엄격히 비정치적인
- deliberately nonpolitical의도적으로 비정치적인
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 없는’에 political ‘정치적인’이 결합하여 만들어진 말입니다. political은 그리스어 polis ‘도시, 국가 공동체’에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 계열입니다.
non-‘아닌, 없는’ + political‘정치적인’
💡 non은 ‘아님’을 뜻하므로 nonpolitical은 political, 즉 ‘정치적인’ 것이 아니라는 뜻으로 기억하면 됩니다.