im·mac·u·late·ly
C1formal티 하나 없이 깨끗하게, 흠 없이 완벽하게
adverb부사
- 1
티 없이 깨끗하게, 말끔하게 — 먼지, 얼룩, 흐트러짐 없이 매우 깨끗하고 단정하게C1〔general〕
in a way that is perfectly clean, neat, and tidy
He arrived immaculately dressed in a dark suit.
그는 어두운 정장을 티 없이 단정하게 입고 도착했다.
The hotel rooms are immaculately clean and quietly elegant.
그 호텔 객실은 티 하나 없이 깨끗하고 조용히 우아하다.
유의어spotlessly, neatly
- 2
완벽하게, 흠 없이 — 실수, 결점, 흠이 없이 완벽하게C1〔general〕
in a way that has no mistakes, faults, or imperfections
The event was immaculately planned from start to finish.
그 행사는 처음부터 끝까지 흠 없이 완벽하게 기획되었다.
She delivered an immaculately prepared presentation to the board.
그녀는 이사회에서 흠 없이 준비된 발표를 했다.
유의어flawlessly, perfectly
반의어imperfectly, poorly
뉘앙스 · 쓰임
perfectly는 가장 넓게 ‘완벽하게’를 뜻하지만, immaculately는 특히 ‘티 없이 깨끗하고 단정한’ 느낌이 강합니다. flawlessly는 실수나 결함이 없다는 점을 강조하고, spotlessly는 먼지나 얼룩 없이 매우 깨끗하다는 뜻에 더 가깝습니다.
옷차림, 방, 집, 차, 서류, 발표 등 외관이나 완성도가 매우 깔끔할 때 씁니다. 보통 긍정적인 칭찬의 말이며, casual한 대화에서는 perfectly, very neatly, spotlessly 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotlessly
- 얼룩이나 먼지가 전혀 없을 정도로 깨끗하다는 뜻을 더 강조합니다.
- neatly
- 단정하고 정돈되어 있다는 뜻으로, immaculately보다 덜 강한 표현입니다.
- flawlessly
- 결점이나 실수가 전혀 없다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- perfectly
- 가장 일반적인 표현으로, 깨끗함보다는 전반적인 완벽함을 넓게 나타냅니다.
반의어
- messily
- 지저분하거나 정돈되지 않은 방식이라는 뜻입니다.
- sloppily
- 성의 없고 흐트러진 방식이라는 부정적인 느낌이 강합니다.
- imperfectly
- 완전하지 않거나 결점이 있는 방식이라는 뜻입니다.
- poorly
- 질이나 수행 수준이 낮다는 일반적인 부정 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- immaculately dressed티 없이 단정하게 차려입은
- immaculately clean티 하나 없이 깨끗한
adv+verb
- immaculately kept아주 깔끔하게 관리된
- immaculately maintained흠 없이 잘 관리된
- immaculately prepared빈틈없이 준비된
- immaculately presented흠 없이 깔끔하게 제시된
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 immaculate에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. immaculate는 라틴어 immaculatus에서 왔으며, 이는 ‘없는’을 뜻하는 in-과 ‘얼룩진’을 뜻하는 maculatus가 결합한 형태입니다.
immaculate ‘티 없는, 완전한’ + -ly ‘~하게’
💡 immaculate를 ‘얼룩 하나 없는’으로 기억하고, -ly가 붙어 ‘얼룩 하나 없이, 완벽하게’라고 연상하면 쉽습니다.