im·pale·ment
C1technical뾰족한 물체로 몸이나 사물을 꿰뚫는 것; 말뚝형 처형
noun명사
- 1
찔림, 관통 — 뾰족하거나 긴 물체가 몸이나 사물을 깊이 찌르거나 관통함C1〔medical〕
the act or result of piercing a body or object deeply with a sharp or pointed object
The report described impalement by a broken fence post.
그 보고서는 부러진 울타리 기둥에 몸이 꿰뚫린 사고를 설명했다.
Emergency teams train for rare impalement injuries.
응급 구조대는 드문 관통상 사고에 대비해 훈련한다.
유의어piercing, transfixion
- 2
말뚝형, 책형 — 사람을 말뚝이나 창 같은 물체로 꿰뚫어 죽이는 역사적 처형 또는 고문 방식C1〔history〕
a historical method of execution or torture in which a person is pierced with a stake or similar object
The museum exhibit described impalement as a medieval punishment.
그 박물관 전시는 말뚝형 처형을 중세의 형벌로 설명했다.
Legends about Vlad the Impaler mention mass impalement.
‘가시공’ 블라드에 관한 전설에는 대규모 말뚝형 처형이 언급된다.
유의어staking
- 3
문장 병치 — 문장학에서 두 개의 문장을 하나의 방패 안에 나란히 배치하는 방식C2〔heraldry〕
in heraldry, the placing of two coats of arms side by side on one shield
In heraldry, impalement can show a marriage alliance.
문장학에서 병렬 배치는 혼인 동맹을 나타낼 수 있다.
The bishop's shield used impalement to combine personal and diocesan arms.
그 주교의 방패 문장은 개인 문장과 교구 문장을 병렬 배치로 결합했다.
유의어marshalling
뉘앙스 · 쓰임
piercing은 귀나 피부를 뚫는 것처럼 넓고 비교적 중립적인 말이고, puncture는 작은 구멍이나 찔림을 가리키는 경우가 많습니다. stabbing은 칼 등으로 찌르는 공격을 뜻하지만, impalement는 긴 물체가 깊이 박히거나 관통하는 훨씬 더 심각하고 격식적인 느낌입니다.
폭력적이거나 의학적으로 심각한 장면을 떠올리게 하는 단어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 사고·응급의학·법의학·역사 서술에서 주로 쓰이며, 문장학 의미는 매우 전문적인 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- piercing
- 더 넓은 말로, 반드시 심각한 관통상을 뜻하지는 않습니다.
- transfixion
- 의학적·격식적 표현으로, 물체가 관통해 고정된 상태를 강조합니다.
- staking
- 말뚝을 사용한다는 점을 강조하지만, impalement보다 덜 표준적인 표현일 수 있습니다.
- marshalling
- 문장을 배열하는 넓은 개념으로, impalement는 그중 한 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- impalement injury관통상
- impalement wound꿰뚫린 상처
noun+prep+noun
- death by impalement말뚝형 처형으로 인한 죽음
- risk of impalement관통상 위험
adj+noun
- historical impalement역사적 말뚝형 처형
- heraldic impalement문장학의 병렬 배치
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]동사 impale에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. impale은 ‘안으로’를 뜻하는 in-과 ‘말뚝’을 뜻하는 Latin palus에서 온 Medieval Latin impalare와 관련이 있습니다.
impale(꿰뚫다, 말뚝에 박다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 impale을 ‘말뚝으로 꿰뚫다’로 기억하고, -ment를 붙여 ‘그 행위나 결과’라고 떠올리면 됩니다.