im·pal·pa·bil·i·ty
C2literary만질 수 없거나 파악하기 어려운 성질
noun명사
- 1
불가촉성, 촉지 불가능성 — 손으로 만지거나 촉감으로 느낄 수 없는 성질C2〔general〕
the quality of being impossible to touch or feel physically
The impalpability of the fog made the path seem unreal.
안개의 만질 수 없는 성질 때문에 길은 비현실적으로 보였다.
He was fascinated by the impalpability of light and shadow.
그는 빛과 그림자의 손에 잡히지 않는 성질에 매료되었다.
- 2
포착 불가능성, 모호성 — 너무 미묘하거나 추상적이어서 명확히 이해하거나 설명하기 어려운 성질C2〔general〕
the quality of being too subtle, abstract, or elusive to be clearly understood or described
The impalpability of her sadness made it hard to comfort her.
그녀의 슬픔은 붙잡기 어려울 만큼 미묘해서 위로하기가 힘들었다.
Critics admired the novel's impalpability, though some found it frustrating.
비평가들은 그 소설의 포착하기 어려운 미묘함을 높이 평가했지만, 일부는 답답하게 여겼다.
뉘앙스 · 쓰임
intangibility는 ‘무형성’처럼 물리적·법적·경제적으로 형태가 없다는 뜻으로 더 널리 쓰입니다. impalpability는 특히 ‘만져서 느낄 수 없음’ 또는 ‘너무 미묘해서 붙잡기 어려움’이라는 감각적·문학적 뉘앙스가 강합니다. elusiveness는 잡거나 이해하려 해도 계속 빠져나가는 느낌을 더 강조합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 학술적 글쓰기나 문학적 묘사에서 주로 보입니다. 보통은 intangibility, elusiveness, subtlety 같은 더 흔한 단어가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intangibility
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적 형태가 없거나 만질 수 없다는 뜻을 폭넓게 나타냅니다.
- incorporeality
- 몸이나 물질적 실체가 없다는 철학적·문학적 뉘앙스가 더 강합니다.
- elusiveness
- 이해하거나 포착하려 할수록 빠져나가는 느낌을 더 강조합니다.
- subtlety
- 섬세하고 알아차리기 어려운 성질을 뜻하며, impalpability보다 더 흔하고 긍정적으로 쓰일 수 있습니다.
- indefiniteness
- 경계나 의미가 명확하지 않은 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- tangibility
- 만질 수 있거나 실제로 존재한다고 느껴지는 성질을 뜻합니다.
- palpability
- 촉감으로 느껴지거나 매우 분명하게 감지되는 성질을 뜻합니다.
- clarity
- 뜻이나 형태가 분명하고 이해하기 쉬운 성질을 뜻합니다.
- obviousness
- 쉽게 알아차릴 수 있을 만큼 뚜렷한 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the impalpability of light빛의 손에 잡히지 않는 성질
- a sense of impalpability손에 잡히지 않는 듯한 느낌
- the impalpability of memory기억의 포착하기 어려운 성질
adj+noun
- ethereal impalpability천상적이고 만질 수 없는 듯한 성질
어원 · 암기 팁
[Latin]impalpability는 impalpable에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. impalpable은 ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘쓰다듬다, 만지다’를 뜻하는 라틴어 palpare에서 온 말과 관련됩니다.
im-은 ‘아님’을 뜻하는 부정 접두사, palpable은 ‘만질 수 있는’, -ity는 ‘성질·상태’를 만드는 명사형 접미사입니다.
💡 palpable이 ‘만질 수 있는, 분명한’이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 impalpability는 ‘만질 수 없음’ 또는 ‘분명히 잡히지 않음’으로 기억할 수 있습니다.