pal·pa·bil·i·ty
C2formal만져서 느낄 수 있음; 거의 물리적으로 느껴질 만큼 뚜렷함
noun명사
- 1
촉지성, 만질 수 있음 — 손으로 만지거나 눌러서 느낄 수 있는 성질 또는 정도C2〔medical〕
the quality or degree of being able to be felt by touch, especially during a physical examination
The doctor assessed the palpability of the lump during the examination.
의사는 진찰 중 그 혹이 만져지는 정도를 평가했다.
Low palpability can make a deep tumor harder to detect by touch.
촉진 가능성이 낮으면 깊은 곳의 종양을 손으로 발견하기 더 어려울 수 있다.
- 2
뚜렷함, 생생함 — 감정, 분위기, 성질 등이 거의 물리적으로 느껴질 만큼 강하고 뚜렷한 상태C2〔general〕
the quality of being so strong, clear, or noticeable that it seems almost physically present
There was a strange palpability to the tension in the room.
방 안의 긴장감에는 묘하게 손에 잡힐 듯한 뚜렷함이 있었다.
The novel gives memory an almost physical palpability.
그 소설은 기억에 거의 물리적인 생생함을 부여한다.
유의어vividness, obviousness, presence
뉘앙스 · 쓰임
palpability는 단순한 ‘명백함’보다 촉각적이거나 물리적으로 느껴지는 듯한 뉘앙스가 강합니다. tangibility는 ‘구체성·실체성’에 더 가깝고, obviousness는 그냥 ‘분명함’을 뜻해 촉각적 느낌이 없습니다. visibility는 ‘눈에 보임’이므로 ‘만져서 느껴짐’인 palpability와 다릅니다.
격식적이고 다소 전문적인 단어입니다. 의학적 문맥에서는 ‘촉진 가능성’으로 번역될 수 있지만, 일반 문맥에서는 ‘생생한 존재감’, ‘손에 잡힐 듯한 뚜렷함’처럼 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다. 일상 대화에서는 보통 obviousness, tangibility, presence 같은 단어가 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tangibility
- 만질 수 있거나 실체가 있다는 뜻으로 더 일반적이며, 의학적 ‘촉진’의 뉘앙스는 약합니다.
- detectability
- 발견하거나 감지할 수 있다는 뜻으로, 반드시 촉각에 한정되지 않습니다.
- vividness
- 생생함을 강조하며, 손에 잡힐 듯한 물리적 느낌은 palpability보다 약할 수 있습니다.
- obviousness
- 분명함을 뜻하지만, 격식적·촉각적 느낌은 거의 없습니다.
- presence
- 존재감이나 현존감을 뜻하며, 분위기나 인물의 강한 인상을 말할 때 자연스럽습니다.
반의어
- impalpability
- 손으로 만져 느낄 수 없거나 거의 감지되지 않는 성질을 뜻합니다.
- intangibility
- 물리적 실체가 없거나 구체적으로 잡히지 않는 성질을 뜻합니다.
- subtlety
- 두드러지지 않고 미묘한 성질을 뜻합니다.
- vagueness
- 흐릿하고 분명하지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clinical palpability임상적 촉진 가능성
- emotional palpability감정의 손에 잡힐 듯한 생생함
noun+noun
- tumor palpability종양의 촉진 가능성
verb+noun
- assess palpability촉진 가능성을 평가하다
noun+prep+noun
- degree of palpability만져지는 정도; 뚜렷한 정도
- a sense of palpability손에 잡힐 듯한 느낌
어원 · 암기 팁
[Latin]palpability는 형용사 palpable에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. palpable은 ‘만지다, 쓰다듬다’를 뜻하는 라틴어 palpare에서 온 말로, 원래는 ‘만질 수 있는’이라는 의미에서 출발했습니다.
palpable(만질 수 있는, 뚜렷한) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 palpate는 의사가 손으로 눌러 진찰한다는 뜻입니다. palpability를 ‘palpate할 수 있는 성질’이라고 연결하면 ‘촉진 가능성, 손에 잡힐 듯한 뚜렷함’으로 기억하기 쉽습니다.