im·pas·sive·ly
C1formal감정을 드러내지 않고, 무표정하게
adverb부사
- 1
무표정하게, 태연하게 — 감정이나 반응을 겉으로 드러내지 않는 방식으로C1〔general〕
in a way that shows no emotion or reaction
She listened impassively as the verdict was read.
그녀는 판결문이 낭독되는 동안 아무 감정도 드러내지 않고 들었다.
The guard stared impassively at the angry crowd.
경비원은 성난 군중을 무표정하게 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
expressionlessly는 주로 ‘표정이 없이’라는 얼굴 묘사에 가깝고, unemotionally는 감정이 배제된 말투나 행동 전반에 더 넓게 쓰입니다. impassively는 감정이 있어도 겉으로 전혀 읽히지 않는 차분하고 냉정한 태도를 강조합니다.
격식 있거나 문학적인 느낌이 있는 부사입니다. 사람의 얼굴, 시선, 목소리, 반응을 묘사할 때 자주 쓰며, 단순히 ‘침착하게’라는 뜻보다는 감정을 드러내지 않는다는 점이 핵심입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expressionlessly
- 특히 얼굴 표정이 없다는 점을 강조합니다.
- unemotionally
- 감정이 섞이지 않은 말투나 행동을 더 넓게 나타냅니다.
- stoically
- 고통이나 어려움을 참고 견디는 태도를 함께 암시합니다.
반의어
- emotionally
- 감정을 뚜렷하게 드러내는 방식입니다.
- expressively
- 표정이나 말투로 감정과 의미를 풍부하게 나타내는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- stare impassively무표정하게 응시하다
- watch impassively감정 없이 지켜보다
- listen impassively감정을 드러내지 않고 듣다
- sit impassively무표정하게 앉아 있다
verb+adv+adj
- remain impassively silent감정을 드러내지 않은 채 침묵을 지키다
어원 · 암기 팁
[French and Latin]형용사 impassive에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. impassive는 프랑스어와 라틴어 계열의 말로, 원래는 ‘고통이나 감정에 영향을 받지 않는’ 의미와 관련이 있습니다.
im-는 부정의 뜻, pass는 ‘겪다·느끼다’와 관련된 어근, -ive는 형용사 접미사, -ly는 부사 접미사입니다.
💡 impassive를 ‘감정이 지나가도(pass) 밖으로 나오지 않는’ 모습으로 기억하면 impassively의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.