LC·Dict

im·pe·ra·tor

C2rare
US/ˌɪmpəˈrɑːtər/UK/ˌɪmpəˈrɑːtə/드물게 쓰임

고대 로마의 군사 지휘관·황제를 가리키는 드문 역사 용어

noun명사

  1. 1

    임페라토르, 최고사령관 — 고대 로마에서 군사적 명령권을 가진 지휘관, 특히 승리 후 군대가 칭호로 부른 장군C2〔history〕

    in ancient Rome, a military commander with authority, especially a victorious general acclaimed by his troops

    • After the victory, the soldiers hailed Caesar as imperator.

      승리 후 병사들은 카이사르를 imperator라고 환호하며 불렀다.

    • A Roman imperator held military authority granted by the state.

      로마의 imperator는 국가가 부여한 군사적 권한을 지녔다.

    유의어commander, general

  2. 2

    황제, 임페라토르 — 로마 황제의 칭호 또는 로마 황제C2〔history〕

    a title of a Roman emperor, or a Roman emperor

    • In later inscriptions, imperator often appears among the emperor's titles.

      후대의 비문에서 imperator는 황제의 칭호들 가운데 자주 나타난다.

    • The coin identifies Augustus as imperator.

      그 동전은 아우구스투스를 imperator로 표시한다.

    유의어emperor, ruler

뉘앙스 · 쓰임

emperor는 일반적인 ‘황제’를 뜻하는 보통 단어이고, imperator는 로마의 군사적 명령권과 칭호를 강조하는 역사 용어입니다. commander나 general보다 훨씬 더 특정한 로마사 맥락을 가집니다.

일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 고대 로마사·비문·학술 글에서 주로 보입니다. 현대의 ‘황제’를 말할 때는 보통 emperor를 씁니다. 라틴어식 복수형 imperatores도 역사·학술 문맥에서 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

commander
더 일반적인 말로, 로마의 공식 칭호라는 뉘앙스는 없다.
general
군대의 장군을 뜻하지만, 승리 후 받은 로마식 칭호라는 의미는 약하다.
emperor
일반적인 ‘황제’이며, 로마의 라틴어 칭호라는 전문적 느낌은 덜하다.
ruler
통치자를 넓게 가리키는 말로, 황제나 로마사에 한정되지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Roman imperator로마의 imperator
  • victorious imperator승리한 로마 지휘관

verb+noun

  • hail someone as imperator누군가를 imperator라고 환호하며 부르다
  • proclaim someone imperator누군가를 imperator로 선포하다

noun+prep+noun

  • the title of imperatorimperator라는 칭호

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 imperātor에서 온 말로, ‘명령하는 사람, 지휘관, 황제’를 뜻했습니다. 같은 어원 계열에 emperor, empire, imperial이 있습니다.

라틴어 imperāre(명령하다) + -tor(행위자를 나타내는 명사 접미사)

💡 imperial(제국의)과 emperor(황제)를 떠올리면, imperator가 로마의 지휘관·황제 칭호임을 기억하기 쉽습니다.