im·per·ceived
C2literary감지되거나 알아차려지지 않은
adjective형용사
- 1
감지되지 않은, 알아차려지지 않은 — 감각이나 의식에 의해 감지되거나 알아차려지지 않은C2〔general〕
not perceived, noticed, or recognized by the senses or the mind
The slight change in her voice remained imperceived by the audience.
그녀의 목소리에 생긴 미묘한 변화는 청중에게 알아차려지지 않았다.
A danger may be present yet imperceived until it is too late.
위험은 존재하지만 너무 늦을 때까지 감지되지 않을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unnoticed는 단순히 ‘눈에 띄지 않은’이라는 일상적인 말이고, undetected는 특히 검사·수색·감시에서 ‘발견되지 않은’ 느낌이 강합니다. imperceived는 ‘감각이나 의식에 포착되지 않은’이라는 더 추상적이고 문어적인 뉘앙스가 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 학술적·철학적·문학적 문맥에서나 자연스럽습니다. 일반 글쓰기에서는 unperceived나 unnoticed로 바꾸면 더 쉽고 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unperceived
- 가장 가까운 동의어로, ‘감지되지 않은’이라는 뜻이며 imperceived보다 약간 더 일반적입니다.
- unnoticed
- 일상적으로 ‘눈에 띄지 않은’이라는 뜻이며, 감각·인식보다 주의의 부족에 초점이 있습니다.
- undetected
- 검사나 탐지 과정에서 ‘발견되지 않은’이라는 뜻으로, 과학·수사·보안 문맥에서 자주 씁니다.
반의어
- perceived
- 감각이나 마음으로 인식된 상태를 뜻합니다.
- noticed
- 주의를 기울여 알아차린 상태를 뜻하는 더 일상적인 말입니다.
- detected
- 검사나 탐지로 발견된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain imperceived알아차려지지 않은 채로 남다
- go imperceived감지되지 않고 지나가다
adjective+noun
- imperceived danger감지되지 않은 위험
adjective+preposition
- imperceived by others다른 사람들에게 알아차려지지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 im-은 라틴어 in-에서 온 형태로, 뒤의 p 소리 앞에서 im-으로 변했습니다. perceived는 라틴어 percipere에서 온 perceive의 과거분사형에서 유래했으며, 전체적으로 ‘인식되지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
im- ‘아닌, ~되지 않은’ + perceived ‘인식된, 감지된’
💡 perceived가 ‘인식된’이므로, 앞에 부정의 im-이 붙은 imperceived는 ‘인식되지 않은’으로 기억하세요.