un·de·tect·ed
B2발견되거나 감지되지 않은
adjective형용사
- 1
발견되지 않은, 알아차려지지 않은 — 사람에게 발견되거나 알아차려지지 않은B2〔general〕
not noticed, found, or discovered by people
The small error went undetected for months.
그 작은 오류는 몇 달 동안 발견되지 않았다.
He slipped out of the room undetected.
그는 들키지 않고 방을 빠져나갔다.
유의어unnoticed, undiscovered, unobserved
반의어detected, noticed, discovered
- 2
감지되지 않은, 검출되지 않은 — 검사, 장치, 센서, 시스템 등에 의해 감지되거나 확인되지 않은B2〔technical〕
not identified by a test, device, sensor, or monitoring system
The infection can remain undetected in its early stages.
그 감염은 초기 단계에서 발견되지 않은 채 남아 있을 수 있다.
A tiny gas leak was undetected by the alarm system.
작은 가스 누출은 경보 시스템에 감지되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
'undetected'는 단순히 ‘보이지 않는’이라는 뜻의 invisible과 달리, 발견하거나 감지할 수 있었지만 실제로는 발견되지 않았다는 뉘앙스가 있습니다. 'unnoticed'는 주로 사람이 알아차리지 못한 경우에 쓰이고, 'undetected'는 사람뿐 아니라 검사, 센서, 보안 시스템 등이 감지하지 못한 경우에도 자연스럽습니다.
'go undetected'는 ‘들키지 않고 지나가다’, 'remain undetected'는 ‘발견되지 않은 채 남아 있다’라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 범죄자나 침입자가 발각되지 않았다는 의미가 될 수 있으므로 문맥에 따라 다소 심각하거나 부정적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unnoticed
- 사람이 알아차리지 못했다는 뜻이 강함
- undiscovered
- 아직 발견되지 않았다는 의미로, 장소나 사실 등에 자주 씀
- unobserved
- 관찰되거나 목격되지 않았다는 뜻으로 약간 격식 있음
- unidentified
- 정체나 종류가 확인되지 않았다는 의미가 강함
- unrecorded
- 기록에 남지 않았다는 뜻으로, 감지 여부보다는 기록 여부에 초점이 있음
반의어
- detected
- 감지되거나 발견되었다는 직접적인 반대말
- noticed
- 사람이 알아차렸다는 뜻
- discovered
- 새로운 사실이나 대상을 찾아냈다는 뜻
- identified
- 정체나 원인이 확인되었다는 뜻
- diagnosed
- 의학적으로 질병이 진단되었다는 뜻
- recorded
- 기계나 문서에 기록되었다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go undetected들키지 않고 지나가다; 발견되지 않다
- remain undetected발견되지 않은 채 남아 있다
- pass undetected감지되지 않고 지나가다
adjective+noun
- undetected error발견되지 않은 오류
- undetected disease발견되지 않은 질병
adjective+preposition
- undetected by sensors센서에 감지되지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 detected가 결합한 말입니다. detected는 ‘덮개를 벗겨 드러내다’라는 뜻의 라틴어 계열에서 온 detect와 관련됩니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + detected ‘발견된, 감지된’
💡 detect가 ‘발견하다, 감지하다’이므로 un-detected는 ‘발견되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.