un·re·cord·ed
B2기록되지 않은, 녹음·녹화되지 않은
adjective형용사
- 1
기록되지 않은, 미기록의 — 글, 문서, 음성, 영상, 데이터 등으로 기록되지 않은B2〔general〕
not written down, documented, filmed, or captured in a permanent record
Many events in the village's history remain unrecorded.
그 마을 역사에서 많은 사건은 기록되지 않은 채 남아 있다.
The phone call went unrecorded because the system failed.
시스템이 고장 나서 그 전화 통화는 녹음되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
undocumented는 문서나 증거 자료가 없다는 뉘앙스가 강하고, unregistered는 공식 등록이 되어 있지 않다는 뜻입니다. unrecorded는 글, 음성, 영상, 데이터 등 어떤 형태로든 ‘기록으로 남지 않았다’는 더 넓은 의미입니다.
격식 있는 글과 일상적인 설명 모두에서 쓸 수 있습니다. 회의나 통화가 unrecorded라고 하면 ‘녹음·녹화되지 않았다’는 뜻일 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘문서화되지 않은’ 또는 ‘녹음되지 않은’으로 자연스럽게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undocumented
- 특히 문서나 공식 증거가 없다는 느낌이 강함
- unregistered
- 공식 목록이나 제도에 등록되지 않았다는 뜻
- uncatalogued
- 목록이나 카탈로그에 정리되어 있지 않다는 뜻
반의어
- recorded
- 문서, 음성, 영상, 데이터 등으로 기록된
- documented
- 문서나 자료로 증명·기록된
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unrecorded기록되지 않은 채 남아 있다
- go unrecorded기록되지 않고 지나가다
adjective+noun
- unrecorded history기록되지 않은 역사
- unrecorded call녹음되지 않은 통화
- unrecorded data기록되지 않은 데이터
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 recorded가 결합한 말입니다. recorded는 동사 record의 과거분사형에서 온 형용사로, record는 고대 프랑스어와 라틴어 recordari에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + recorded ‘기록된’
💡 recorded가 ‘기록된’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙여 ‘기록되지 않은’으로 기억하면 됩니다.