doc·u·ment·ed
B2문서로 기록되거나 증거가 남아 있는
adjective형용사
- 1
기록된, 문서화된 — 사실, 사건, 절차 등이 문서나 기록으로 남아 있는B2〔general〕
recorded in documents, files, or other written records
The team reviewed the documented history of the old bridge.
그 팀은 오래된 다리에 대해 문서로 남은 역사를 검토했다.
All documented changes must be approved by the manager.
문서화된 모든 변경 사항은 관리자의 승인을 받아야 한다.
유의어recorded, logged, registered
- 2
입증된, 문서로 입증된 — 주장이나 사례가 문서상의 증거로 뒷받침되는B2〔general〕
supported or proved by written evidence or records
There are several documented cases of this illness in the region.
그 지역에는 이 질병에 대해 문서로 확인된 사례가 여러 건 있다.
Her claim is supported by documented evidence.
그녀의 주장은 문서화된 증거로 뒷받침된다.
- 3
서류를 갖춘 — 공식적 또는 법적 서류를 갖춘B2〔legal〕
having the official or legal documents required for a particular status
Documented workers can apply for the new permit online.
합법적 서류를 갖춘 노동자들은 새 허가증을 온라인으로 신청할 수 있다.
The policy affects both documented and undocumented immigrants.
그 정책은 서류를 갖춘 이민자와 미등록 이민자 모두에게 영향을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
recorded는 단순히 ‘기록된’이라는 넓은 의미이고, documented는 문서나 자료로 확인할 수 있다는 느낌이 더 강합니다. verified는 ‘검증된’이라는 결과에 초점이 있고, documented는 그 근거가 문서로 남아 있다는 점에 초점이 있습니다.
학술, 행정, 법률, 역사 서술에서 자주 쓰입니다. documented evidence, documented case, well-documented 같은 표현이 흔합니다. 이민 관련 문맥에서는 documented immigrant/worker가 ‘합법적 서류를 갖춘 이민자/노동자’를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recorded
- 가장 일반적인 표현으로, 문서뿐 아니라 음성·영상 기록에도 쓸 수 있습니다.
- logged
- 시스템이나 장부에 항목별로 기록했다는 느낌이 강합니다.
- registered
- 공식적으로 등록되어 있다는 점을 강조합니다.
- substantiated
- 증거로 뒷받침되어 신빙성이 있다는 점을 강조합니다.
- verified
- 확인·검증 과정을 거쳤다는 의미가 더 강합니다.
- evidenced
- 증거가 있다는 뜻이지만, documented보다 다소 형식적인 느낌입니다.
- authorized
- 공식적으로 허가받았다는 의미가 더 강합니다.
- legal
- 법적으로 허용된 상태를 가리키며, 서류의 존재보다 합법성에 초점이 있습니다.
반의어
- undocumented
- 이민·고용 문맥에서 필요한 공식 서류가 없다는 뜻입니다.
- unrecorded
- 기록 자체가 남아 있지 않다는 더 넓은 의미입니다.
- unproven
- 아직 증명되지 않았다는 뜻입니다.
- unsupported
- 주장을 뒷받침하는 근거가 없다는 뜻입니다.
- unauthorized
- 공식 허가를 받지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- documented evidence문서화된 증거
- documented case문서로 확인된 사례
- documented history문서로 남은 역사
- documented immigrant합법적 서류를 갖춘 이민자
adv+adj
- well-documented자료가 잘 갖추어진; 충분히 기록된
- fully documented완전히 문서화된
어원 · 암기 팁
[Latin]documented는 동사 document에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 말입니다. document는 라틴어 documentum에서 왔으며, 원래 ‘가르침, 증거, 본보기’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
document(문서화하다, 기록하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 document가 ‘문서’이므로 documented는 ‘문서로 남겨진, 문서가 붙어 있는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.