im·per·son·a·tor
B2다른 사람을 흉내 내거나 그 사람인 척하는 사람
noun명사
- 1
모방 연기자, 성대모사꾼 — 유명인이나 특정 인물의 목소리, 외모, 행동 등을 흉내 내는 공연자B2〔entertainment〕
an entertainer who copies the voice, appearance, or behavior of a famous or particular person
An Elvis impersonator sang at the wedding reception.
엘비스 흉내를 내는 공연자가 결혼식 피로연에서 노래했다.
The comedian works as a celebrity impersonator on TV.
그 코미디언은 TV에서 유명인 흉내를 내는 사람으로 일한다.
유의어impressionist, imitator, mimic
- 2
사칭범, 사칭자 — 남을 속이기 위해 다른 사람이나 특정 직업의 사람인 척하는 사람B2〔general〕
a person who pretends to be someone else, or to have an official role, in order to deceive people
Police warned residents about a phone impersonator asking for bank details.
경찰은 은행 정보를 요구하는 전화 사칭범에 대해 주민들에게 경고했다.
A police impersonator stopped drivers and demanded money.
경찰을 사칭한 사람이 운전자들을 세우고 돈을 요구했다.
유의어fraudster, impostor, masquerader
뉘앙스 · 쓰임
imitator는 넓게 ‘모방하는 사람’을 뜻하고, impersonator는 특정한 사람처럼 보이거나 들리게 흉내 낸다는 느낌이 강합니다. impressionist도 유명인의 목소리나 행동을 흉내 내는 공연자를 뜻할 수 있지만, 미술의 ‘인상파 화가’라는 뜻도 있습니다. impersonator는 재미를 위한 공연자일 수도 있고, 사기를 위한 가장자일 수도 있어 문맥이 중요합니다.
‘Elvis impersonator’처럼 유명인을 따라 하는 공연자에게 흔히 씁니다. ‘police impersonator’나 ‘identity impersonator’처럼 쓰이면 대개 불법적으로 신분을 속이는 사람을 의미합니다. 일반적인 ‘대역 배우’는 보통 stand-in, double, stunt double이라고 하며 impersonator와는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impressionist
- 특히 유명인의 목소리나 말투를 흉내 내는 코미디 공연자라는 뉘앙스가 강함
- imitator
- 더 넓게 모방하는 사람을 뜻하며, 공연이나 특정 인물로 변장한다는 느낌은 약할 수 있음
- mimic
- 남의 말투나 행동을 잘 따라 하는 사람을 뜻하며, 약간 가볍거나 장난스러운 느낌이 날 수 있음
- fraudster
- 사기를 치는 사람을 뜻하며, 반드시 특정 인물로 가장한다는 뜻은 아님
- impostor
- 자격이나 신분이 없는 사람이 그 자격이나 신분이 있는 척한다는 뜻이 강함
- masquerader
- 가장하거나 꾸며 내는 사람이라는 뜻으로, 비교적 문어적이거나 드문 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- celebrity impersonator유명인 흉내를 내는 사람
- Elvis impersonator엘비스 흉내를 내는 공연자
- police impersonator경찰 사칭범
adj+noun
- professional impersonator전문 흉내 공연자
verb+noun
- hire an impersonator흉내 공연자를 고용하다
- arrest an impersonator사칭범을 체포하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 impersonate에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. impersonate는 궁극적으로 ‘사람, 인격, 가면’을 뜻하는 라틴어 persona와 관련이 있습니다.
impersonate(흉내 내다, 가장하다) + -or(…하는 사람)
💡 im-person-ator처럼 ‘person’을 떠올리면, 다른 ‘사람(person)’처럼 행동하는 사람이라는 의미로 기억하기 쉽습니다.