im·i·ta·tor
B2다른 사람·동물·작품 등을 흉내 내거나 따라 하는 사람이나 것
noun명사
- 1
모방자, 흉내쟁이 — 다른 사람이나 동물의 행동, 말투, 소리, 스타일 등을 흉내 내는 사람이나 동물B2〔general〕
a person or animal that copies someone's actions, voice, style, or sounds
The comedian is a brilliant imitator of famous politicians.
그 코미디언은 유명 정치인들을 아주 잘 흉내 내는 사람이다.
Lyrebirds are talented imitators of other birds' calls.
금조는 다른 새들의 울음소리를 잘 흉내 내는 동물이다.
유의어mimic, impersonator, copycat
- 2
모방품, 모조품 — 다른 제품, 작품, 양식 등을 베끼거나 그것을 본뜬 것B2〔general〕
a product, work, or style that copies another one, often with less originality or quality
The market was full of cheap imitators of the original bag.
그 시장에는 원래 가방을 베낀 싸구려 모방품이 가득했다.
Critics dismissed the film as a weak imitator of earlier thrillers.
비평가들은 그 영화를 이전 스릴러들의 조악한 아류작으로 치부했다.
뉘앙스 · 쓰임
mimic은 소리나 행동을 잘 흉내 내는 사람·동물을 가리키며 기술적인 능력에 초점이 있습니다. impersonator는 유명인 등을 연기하듯 흉내 내는 공연자에 가깝습니다. copycat은 더 구어적이고 비판적인 느낌이 강하며, imitator는 이들보다 넓고 비교적 중립적인 표현입니다.
사람에게 쓰면 단순히 ‘흉내를 잘 내는 사람’이라는 뜻일 수 있지만, 작품·제품에 쓰면 ‘모방품, 아류’처럼 부정적으로 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 copycat이 더 가볍고 구어적이며, 전문적이거나 비평적인 문맥에서는 imitator가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mimic
- 소리나 행동을 능숙하게 흉내 내는 능력에 더 초점이 있다.
- impersonator
- 특정 인물, 특히 유명인을 공연처럼 흉내 내는 사람을 뜻한다.
- copycat
- 구어적이며, 창의성 없이 따라 한다는 비판적 느낌이 더 강하다.
- copy
- 원본을 따라 만든 물건이나 작품을 폭넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- knockoff
- 상표품 등을 싼값에 베낀 물건이라는 비공식적이고 부정적인 표현이다.
- replica
- 정확하게 재현한 복제품이라는 뜻이 강하며, 반드시 부정적이지는 않다.
반의어
- innovator
- 남을 따라 하기보다 새로운 생각이나 방식을 만들어 내는 사람을 뜻한다.
- original
- 복사하거나 따라 만든 것이 아니라 처음 만들어진 원본을 뜻한다.
- prototype
- 나중에 만들어질 것들의 바탕이 되는 최초의 모형이나 원형을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a talented imitator재능 있는 흉내쟁이, 능숙한 모방자
- a gifted imitator타고난 흉내꾼, 뛰어난 모방자
- a cheap imitator싸구려 모방품, 조악한 아류
noun+prep+noun
- an imitator of famous voices유명인의 목소리를 흉내 내는 사람
verb+noun
- spawn imitators모방자나 모방품을 낳다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 imitate에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. imitate는 ‘흉내 내다, 본뜨다’를 뜻하는 라틴어 imitari에서 왔습니다.
imitate(흉내 내다, 모방하다) + -or(행위를 하는 사람·것)
💡 imitate가 ‘모방하다’이므로, imitator는 ‘모방하는 사람이나 것’이라고 기억하면 쉽습니다.