cop·y·cat
B2informal다른 사람을 따라 하는 사람이나 모방한 것
noun명사
- 1
모방자, 따라쟁이 — 다른 사람의 행동, 생각, 스타일, 작품 등을 그대로 따라 하는 사람B2〔general〕
a person who copies another person's actions, ideas, style, or work
My little brother is a copycat and repeats everything I say.
내 남동생은 흉내쟁이라서 내가 하는 말을 다 따라 한다.
The designer called the rival brand a copycat.
그 디자이너는 경쟁 브랜드를 모방꾼이라고 불렀다.
반의어originator, innovator
adjective형용사
- 1
모방한, 모조의 — 다른 것, 특히 범죄나 제품을 모방한B2〔general〕
made or done in imitation of something else, especially another crime or product
Police feared the attack would inspire copycat crimes.
경찰은 그 공격이 모방 범죄를 부추길까 우려했다.
The company sued over a copycat version of its popular game.
그 회사는 자사의 인기 게임을 모방한 버전 때문에 소송을 제기했다.
유의어imitative, derivative
반의어original
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
imitator는 비교적 중립적이고 넓은 의미의 ‘모방자’이며, mimic은 목소리나 동작을 흉내 내는 사람이라는 뜻이 강합니다. copycat은 더 구어적이고 비판적이며, 특히 ‘남의 것을 그대로 따라 한다’는 느낌이 강합니다.
비격식 표현이므로 공식 문서에서는 imitator, imitation, imitative 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다. 사람에게 직접 You copycat!이라고 하면 유치하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. 범죄 보도에서는 copycat crime, copycat killer처럼 특정 사건을 모방한 범죄를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imitator
- 더 중립적이고 격식 있는 느낌이 있으며, 반드시 비난의 뜻은 아니다.
- mimic
- 특히 말투, 목소리, 동작을 흉내 내는 사람을 가리킬 때 자주 쓴다.
- imitative
- 더 격식 있고 설명적인 표현으로, 비난의 정도가 copycat보다 약할 수 있다.
- derivative
- 독창성이 부족하고 다른 것에서 파생되었다는 비평적 뉘앙스가 있다.
- copy
- 가장 일반적인 표현으로, 물건·글·행동 등을 베낄 때 넓게 쓴다.
- imitate
- copy보다 약간 격식 있고, 행동·스타일·방식을 따라 한다는 뜻이 강하다.
반의어
- originator
- 어떤 생각이나 방식을 처음 만들어 낸 사람을 뜻한다.
- innovator
- 새로운 방법이나 아이디어를 만들어 내는 사람이라는 긍정적 의미가 강하다.
- original
- 다른 것을 베낀 것이 아니라 새롭고 독창적이라는 뜻이다.
- originate
- 무언가를 처음 시작하거나 만들어 낸다는 뜻이다.
- innovate
- 새로운 것을 도입하거나 창의적으로 만들어 낸다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- copycat crime모방 범죄
- copycat killer모방 살인범
- copycat product모방 제품
- copycat version모방판, 베낀 버전
- a shameless copycat뻔뻔한 모방꾼
verb+noun
- stop copycatting someone누군가를 그만 따라 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 copy와 cat이 결합한 합성어입니다. 원래는 누군가를 따라 하는 사람을 놀리듯 부르는 구어적 표현으로 쓰였습니다.
copy ‘복사하다, 따라 하다’ + cat ‘고양이’
💡 고양이가 사람의 행동을 몰래 따라 하는 모습을 떠올리면 ‘흉내쟁이’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.