in quantity
숙어B2많은 양으로, 대량으로
phrase
- 1
대량으로, 많이 — 많은 양이나 수량으로; 대량으로B2
in large amounts or numbers; in bulk
The company can produce these parts in quantity once the design is approved.
설계가 승인되면 그 회사는 이 부품들을 대량으로 생산할 수 있다.
Restaurants often buy rice and cooking oil in quantity to reduce costs.
식당들은 비용을 줄이기 위해 쌀과 식용유를 대량으로 구매하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
“in bulk”는 대량 구매·포장·유통의 느낌이 더 강하고, “in large quantities”는 더 일반적이고 명확한 표현입니다. “a lot”은 훨씬 더 구어적이며 정확한 양보다는 많다는 느낌만 전달합니다. “in quantity”는 약간 압축적이고 비즈니스적인 표현으로 들릴 수 있습니다.
셀 수 있는 명사는 보통 복수형이나 집합적 의미로 쓰이고, 셀 수 없는 명사는 양이 많다는 뜻으로 쓰입니다. 현대 영어에서는 “in large quantities”나 “in bulk”가 더 흔한 경우가 많으므로, 학습자는 문맥에 따라 더 자연스러운 표현을 선택하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in bulk
- 대량 구매·포장·운송처럼 상업적이거나 물류적인 맥락에서 특히 자주 쓰입니다.
- in large quantities
- 가장 직접적이고 명확한 표현으로, 공식·비공식 문맥 모두에서 자연스럽습니다.
- on a large scale
- 단순한 양보다는 생산·운영·활동의 규모가 크다는 점을 강조합니다.
반의어
- in small quantities
- 소량으로, 적은 양씩이라는 뜻입니다.
- one at a time
- 여러 개를 한꺼번에가 아니라 하나씩 처리한다는 뜻입니다.
- retail
- 도매나 대량 거래와 반대로, 소비자에게 소량으로 판매한다는 의미가 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]“quantity”는 라틴어 quantitas에서 온 말로 ‘양, 수량’을 뜻합니다. “in quantity”는 ‘수량이 있는 상태로’라는 문자적 의미에서 발전하여, 실제 사용에서는 ‘상당히 많은 양으로, 대량으로’라는 뜻의 고정 표현이 되었습니다.
💡 quantity가 ‘수량’이라는 뜻이므로, in quantity를 ‘수량이 크게 잡히는 방식으로’라고 떠올리면 ‘대량으로’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.