in color
숙어A2흑백이 아니라 색이 있는 상태로
phrase
- 1
컬러로, 천연색으로 — 사진, 영화, 화면, 인쇄물 등이 흑백이 아니라 색을 사용하여 나타나는 상태로A2
shown, printed, photographed, or recorded using colors, rather than only black and white
The documentary was originally filmed in color, but some copies survive only in black and white.
그 다큐멘터리는 원래 컬러로 촬영되었지만, 일부 사본은 흑백으로만 남아 있다.
Do you want to print the report in color or in black and white?
보고서를 컬러로 인쇄할까요, 아니면 흑백으로 인쇄할까요?
뉘앙스 · 쓰임
“in color”는 단순히 흑백이 아님을 말하는 중립적인 표현입니다. “in full color”는 색이 선명하고 완전하게 구현된다는 느낌이 더 강하며, “colorful”은 대상 자체가 다채롭거나 화려하다는 성질을 말합니다.
미국 영어에서는 “in color”, 영국 영어에서는 “in colour”라고 씁니다. 사람이나 사물의 색깔을 묘사할 때는 보통 “in color”를 쓰지 않고 “red,” “blue,” “colorful” 같은 형용사를 씁니다. 예: “The photo is in color”는 자연스럽지만, “The dress is in color”는 어색합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in full color
- “in color”보다 색이 완전하고 선명하게 표현된다는 느낌이 더 강함
- color
- 명사나 형용사적으로 쓰이며, ‘a color photo’처럼 다른 명사를 앞에서 수식할 수 있음
반의어
- in black and white
- 색 없이 흑백으로 된 상태를 뜻하는 가장 일반적인 반대 표현
- in grayscale
- 검정·흰색·회색 단계로만 표현된다는 기술적 뉘앙스가 있음
- monochrome
- 한 가지 색 계열 또는 흑백을 뜻하며, 기술적·예술적 문맥에서 자주 쓰임
어원 · 암기 팁
[English]“color”는 라틴어 ‘color’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 사진과 영화가 처음에는 흑백이었기 때문에, 색을 재현하는 기술이 등장한 뒤 ‘in color’라는 표현이 흑백과 대비되는 말로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 ‘in color’는 말 그대로 ‘색 안에 있다’고 생각하면, 흑백이 아니라 색이 들어간 사진·영상·인쇄물을 떠올리기 쉽습니다.