in silico
숙어C2formal컴퓨터 시뮬레이션이나 계산 모델을 통해 수행되는
phrase
- 1
인 실리코로, 컴퓨터상에서 — 컴퓨터 계산, 모델링, 시뮬레이션을 이용해 수행되는; 또는 그런 방식으로C2
performed by means of computer-based calculation, modelling, or simulation
The researchers first tested the drug candidates in silico before moving to laboratory experiments.
연구자들은 실험실 실험으로 넘어가기 전에 먼저 컴퓨터 시뮬레이션으로 약물 후보 물질을 시험했다.
An in-silico model predicted how the protein would fold under different conditions.
컴퓨터 기반 모델은 단백질이 서로 다른 조건에서 어떻게 접힐지 예측했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘on a computer’보다 훨씬 전문적이고 학술적인 표현입니다. ‘in vitro’는 시험관이나 배양 접시 같은 실험실 환경에서, ‘in vivo’는 살아 있는 생물체 안에서 이루어지는 것을 뜻하지만, ‘in silico’는 계산 모델이나 시뮬레이션으로 이루어지는 것을 강조합니다.
주로 과학·기술 문맥에서 쓰며 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들립니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 ‘in-silico screening’처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많지만, 부사적으로는 보통 ‘tested in silico’처럼 띄어 씁니다. 현대 학술 글에서는 이 표현을 반드시 이탤릭체로 쓰지 않아도 되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- computationally
- 가장 가까운 일반 동의어로, ‘컴퓨터 계산을 통해’라는 뜻이지만 ‘in silico’보다 덜 전문적인 라틴식 뉘앙스입니다.
- by computer simulation
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 약하지만 더 명확합니다.
- using computational modelling
- 모델링 방법을 강조하는 설명적 표현이며, 반드시 모든 ‘in silico’ 연구가 복잡한 모델링만을 뜻하는 것은 아닙니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English scientific coinage based on Latin-style ex]‘in silico’는 전통적인 과학 라틴어 표현인 ‘in vivo’와 ‘in vitro’를 본떠 만든 현대 과학 용어입니다. ‘silico’는 엄밀한 고전 라틴어라기보다 컴퓨터 칩의 재료인 silicon, 즉 규소를 연상시키도록 만든 말입니다.
💡 컴퓨터 칩이 실리콘으로 만들어진다는 점을 떠올리면, ‘in silico’ = ‘컴퓨터 안에서, 시뮬레이션으로’라고 기억하기 쉽습니다.