in the ascendant
숙어C1formal세력·인기·영향력이 점점 커지고 있는
phrase
- 1
상승세인, 세력이 커지는 — 권력, 영향력, 인기, 성공 등이 점점 커지고 있는 상태인C1
gaining increasing power, influence, popularity, or success
After the election, the reformist wing of the party was clearly in the ascendant.
선거 이후 그 당의 개혁파가 분명히 세력을 키우고 있었다.
With streaming services in the ascendant, traditional television networks have had to change their strategy.
스트리밍 서비스가 상승세를 타면서 전통적인 TV 방송사들은 전략을 바꿔야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘on the rise’와 뜻이 비슷하지만, ‘in the ascendant’는 더 격식 있고 분석적인 느낌이며 단순한 증가보다 권력·영향력·우세가 커지는 상황에 잘 어울립니다. ‘dominant’는 이미 지배적인 상태를 말하는 반면, ‘in the ascendant’는 지배적 위치로 올라가는 과정이나 상승세를 강조합니다.
보통 be동사와 함께 ‘be in the ascendant’ 형태로 씁니다. 사람에게도 쓸 수 있지만 개인의 단순한 기분이나 컨디션이 좋아진다는 뜻으로는 쓰지 않습니다. 격식 있는 표현이므로 캐주얼한 대화에서는 ‘on the rise’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on the rise
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 단순한 증가나 성장에도 사용할 수 있습니다.
- gaining ground
- 경쟁 상황에서 지지나 우세를 조금씩 확보해 간다는 느낌이 강합니다.
- increasingly influential
- 관용구라기보다 설명적인 표현으로, 영향력이 커진다는 의미를 직접적으로 말합니다.
반의어
- in decline
- 힘, 인기, 가치 등이 줄어드는 상태를 말합니다.
- on the wane
- 점차 약해지거나 줄어드는 상황을 나타내며, 약간 문어적입니다.
- losing ground
- 경쟁에서 지지나 우위를 잃어 가는 상황을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[Latin/French]‘ascendant’는 라틴어 ‘ascendere’에서 온 말로, ‘올라가다’라는 뜻입니다. 원래 점성술에서 동쪽 지평선 위로 떠오르는 별자리나 천체의 위치를 가리켰고, 이것이 사람이나 사물의 운세·영향력이 ‘상승한다’는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 ‘ascend’가 ‘오르다’라는 뜻임을 기억하면, ‘in the ascendant’는 어떤 세력이나 추세가 위로 올라가는 중이라고 연결해 외울 수 있습니다.