on the wane
숙어C1점점 약해지거나 줄어드는 상태인
phrase
- 1
힘, 인기, 수, 영향력 등이 점차 줄어들고 있는 상태C1
in a state of gradual decrease in strength, popularity, number, influence, or importance
Traditional newspaper readership is on the wane as more people get their news online.
더 많은 사람들이 온라인으로 뉴스를 접하면서 전통적인 신문 독자 수는 줄어드는 추세이다.
His influence within the party has been on the wane since the election defeat.
선거 패배 이후 당내에서 그의 영향력은 점점 약해지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
"Declining"보다 약간 더 관용적이고 문어적인 느낌이 있으며, 급격한 추락보다는 서서히 줄어드는 뉘앙스가 강합니다. "Fading"은 존재감이나 색·기억 등이 희미해지는 느낌이 크고, "dying out"은 완전히 사라져 가는 과정에 더 가깝습니다.
보통 be동사와 함께 "be on the wane" 형태로 쓰입니다. 사람 자체보다는 인기, 영향력, 전통, 질병, 추세, 현상처럼 변화하는 상태나 추상적인 명사에 주로 사용합니다. 긍정적 의미의 증가에는 쓰지 않으며, 반대 표현은 "on the rise"입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in decline
- 가장 일반적이고 직접적인 표현으로, 격식 있는 글에서도 널리 쓰입니다.
- declining
- 관용 표현이 아니라 단순 형용사/분사로, 더 중립적이고 범용적입니다.
- fading
- 존재감, 기억, 색, 희망 등이 희미해지는 이미지가 더 강합니다.
- losing ground
- 경쟁에서 밀리거나 지지를 잃는 상황에 특히 잘 어울립니다.
반의어
- on the rise
- 수치, 인기, 영향력 등이 증가하는 중이라는 가장 자연스러운 반대 표현입니다.
- in the ascendant
- 권력이나 영향력이 커지고 있다는 뜻으로, 다소 격식 있고 문어적입니다.
- gaining ground
- 경쟁 상황에서 점점 유리해지거나 지지를 얻는다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]"Wane"은 고대 영어 "wanian"에서 온 말로, '줄어들다, 작아지다'라는 뜻을 가졌습니다. 특히 달이 보름 이후 점차 작아져 보이는 현상인 'waning moon'과 관련이 깊어, 시간이 지나며 어떤 힘이나 영향력이 쇠퇴하는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 "wane"을 "달이 왜 이리 작아지지?"라고 떠올리면 쉽습니다. 보름달이 점점 작아지는 모습처럼 인기나 힘이 줄어드는 상태가 "on the wane"입니다.