in the long term
숙어B2장기적으로, 먼 미래를 보았을 때
phrase
- 1
장기적으로, 장기적으로 보면 — 오랜 시간이 지난 뒤의 결과나 영향을 고려하면; 장기적으로B2
when considering what will happen or be true after a long period of time
The new system is expensive to install, but it will save money in the long term.
새 시스템은 설치 비용이 많이 들지만 장기적으로는 비용을 절약해 줄 것이다.
Eating well and exercising regularly can improve your health in the long term.
잘 먹고 규칙적으로 운동하면 장기적으로 건강이 좋아질 수 있다.
In the long term, investing in education benefits the whole economy.
장기적으로 교육에 투자하는 것은 경제 전체에 이익이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
‘in the future’가 단순히 ‘미래에’라는 넓은 뜻이라면, ‘in the long term’은 시간이 충분히 지난 뒤의 누적된 결과나 장기적 관점을 강조합니다. ‘eventually’는 ‘결국에는’이라는 결과 도달에 초점이 있고, ‘in the long run’은 의미가 매우 비슷하지만 조금 더 구어적이고 자연스러운 느낌이 있습니다.
‘long-term’은 형용사로 쓸 때 하이픈을 붙여 ‘a long-term plan’처럼 쓰지만, 부사구로는 보통 ‘in the long term’처럼 띄어 씁니다. 미국식 영어에서는 ‘in the long run’이 더 흔하게 들릴 수 있으며, 격식 있는 글에서는 ‘over the long term’도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in the long run
- 의미가 거의 같지만 조금 더 구어적이고 일상적인 느낌이 강합니다.
- over the long term
- 의미는 같으며, 보고서나 분석 글에서 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- in the longer term
- 가까운 미래가 아닌 더 먼 미래를 대비시키는 느낌이 있으며, 특히 ‘short term’과 대조할 때 자주 씁니다.
- eventually
- ‘결국에는’이라는 최종 결과에 초점이 있고, 기간의 길이나 장기적 관점은 덜 강조됩니다.
반의어
- in the short term
- 가까운 미래나 단기간의 결과를 말합니다.
- for now
- 현재로서는, 당분간이라는 뜻으로 임시적인 상황을 강조합니다.
- immediately
- 즉시, 곧바로라는 뜻으로 시간적 지연이 없음을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘term’은 기간이나 정해진 시간의 범위를 뜻하는 영어 단어이며, ‘long term’은 긴 기간을 의미합니다. 이 표현은 시간적 관점을 나타내는 전치사구로 굳어져, 현재가 아니라 먼 미래의 결과를 판단할 때 쓰이게 되었습니다.
💡 ‘long’은 길다, ‘term’은 기간이므로 ‘긴 기간 안에서 보면’이라고 기억하면 됩니다. ‘short term = 단기적으로’와 짝으로 외우면 쉽습니다.