in·ap·proach·a·bly
C2formal가까이 가거나 접근할 수 없을 정도로
adverb부사
- 1
접근하기 어렵게, 다가가기 어렵게 — 장소나 사물이 가까이 가기 어렵거나 접근할 수 없는 방식으로C2〔general〕
in a way that is impossible or very difficult to reach or go near
The monastery stands inapproachably above the glacier, reachable only by helicopter.
그 수도원은 빙하 위 접근하기 어려운 곳에 서 있어 헬기로만 갈 수 있다.
At high tide, the cave lies inapproachably behind a wall of surf.
밀물 때에는 그 동굴이 파도 장벽 뒤에 있어 도저히 접근하기 어렵다.
- 2
다가가기 어렵게, 범접하기 어렵게 — 사람이 차갑거나 위압적이어서 쉽게 다가가기 어려운 방식으로C2〔general〕
in a manner that makes someone seem cold, distant, intimidating, or hard to speak to
She sat inapproachably at the head of the table, answering only in monosyllables.
그녀는 식탁 상석에 다가가기 어려운 분위기로 앉아 단답으로만 대답했다.
The professor smiled rarely and stood inapproachably behind a wall of technical language.
그 교수는 거의 웃지 않았고 전문 용어의 벽 뒤에서 다가가기 어려운 태도를 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
inapproachably는 unapproachably와 매우 비슷하지만 더 드물고 다소 문어적입니다. inaccessibly는 주로 장소나 정보가 닿기 어려운 경우에 쓰이고, aloofly는 사람의 태도가 차갑고 거리감 있을 때 더 자연스럽습니다. forbiddingly는 접근하기 어렵다는 느낌에 위협적이거나 불길한 분위기가 더해집니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학술적·문학적 문맥이나 묘사적 글쓰기에서 쓸 수 있지만, 자연스러운 현대 영어를 원한다면 보통 unapproachably, inaccessibly, aloofly를 선택하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inaccessibly
- 특히 장소, 정보, 물건 등에 닿거나 이용하기 어렵다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- unapproachably
- 이 의미에서 가장 가까운 동의어이며 더 흔하게 쓰입니다.
- remotely
- 멀리 떨어져 있다는 뜻이 중심이며, 반드시 접근 불가능하다는 뜻은 아닙니다.
- aloofly
- 사람이 일부러 거리를 두고 냉담하게 행동한다는 느낌이 더 강합니다.
- distantly
- 감정적 거리감이나 친밀하지 않은 태도를 더 넓게 나타냅니다.
- forbiddingly
- 무섭거나 위압적이어서 접근하기 꺼려지는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- accessibly
- 쉽게 닿거나 이용할 수 있는 방식이라는 뜻입니다.
- approachably
- 편하게 다가가거나 말을 걸 수 있는 태도를 나타냅니다.
- warmly
- 친절하고 따뜻하게 대하는 방식입니다.
- openly
- 숨기거나 닫힌 태도 없이 솔직하고 받아들이는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- stand inapproachably접근하기 어려운 곳에 서 있다
- sit inapproachably다가가기 어려운 분위기로 앉아 있다
verb+adv+adj
- seem inapproachably distant다가가기 어려울 만큼 거리감 있어 보이다
adv+adj
- inapproachably remote접근하기 어려울 만큼 외딴
- inapproachably grand위압적으로 웅장한
어원 · 암기 팁
[Latin, Old French, and Old English]부정 접두사 in-에 approachable의 어원이 되는 approach와 형용사 접미사 -able, 부사 접미사 -ly가 결합한 말입니다. approach는 고대 프랑스어 aprochier를 거쳐 라틴어 appropiare와 관련이 있습니다.
in- ‘아닌, 불가능한’ + approach ‘다가가다, 접근하다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 approach는 ‘접근하다’이므로, in-approach-able-ly는 ‘접근할 수 없게’라고 연결해 외우면 됩니다.