in·au·then·tic·i·ty
C1formal진짜답지 않음, 진정성 없음
noun명사
- 1
비진품성, 비정통성 — 사물, 작품, 문화적 표현 등이 진짜나 원본, 정통적인 것이 아닌 성질C1〔general〕
the quality of not being genuine, original, real, or authentic
Experts found signs of inauthenticity in the old manuscript.
전문가들은 그 오래된 필사본에서 진짜가 아닌 흔적을 발견했다.
The cheap materials gave the restored building an air of inauthenticity.
값싼 재료 때문에 복원된 건물에는 진정한 원형답지 않은 느낌이 났다.
- 2
비진정성, 가식성 — 말, 행동, 태도 등이 진심이 없거나 꾸며 낸 듯한 성질C1〔general〕
the quality of seeming false, artificial, or not sincere in speech, behavior, or feeling
Many voters sensed inauthenticity in the candidate's apology.
많은 유권자들은 그 후보의 사과에서 진정성이 없다고 느꼈다.
The actor avoided any trace of inauthenticity in the emotional scene.
그 배우는 감정 장면에서 조금의 가식도 보이지 않으려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
inauthenticity는 단순한 ‘가짜’라는 뜻의 falseness보다 더 추상적이며, ‘진짜다움’이나 ‘진정성’이 부족하다는 평가를 담습니다. insincerity는 주로 사람의 마음이나 태도가 진심이 아님을 말하고, artificiality는 자연스럽지 않고 꾸민 듯한 느낌을 더 강조합니다.
비교적 격식 있고 비평적인 단어입니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘가식적이다’라는 부정적 평가로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 일상에서는 lack of authenticity, not genuine, fake, insincere 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- falseness
- 거짓됨을 넓게 가리키며, inauthenticity보다 직접적일 수 있습니다.
- spuriousness
- 문서·주장·물건 등이 진짜가 아니라는 뜻의 매우 격식 있는 말입니다.
- artificiality
- 진짜가 아니라는 점보다 자연스럽지 않고 만들어 낸 듯한 느낌을 강조합니다.
- insincerity
- 사람의 말이나 행동이 진심이 아님을 더 직접적으로 나타냅니다.
- phoniness
- 비격식적인 표현으로, 사람이나 행동이 가짜 같고 가식적이라는 느낌이 강합니다.
- pretence
- 특히 영국식 철자이며, 실제가 아닌 척하거나 꾸며 내는 행위를 강조합니다.
반의어
- authenticity
- 사람이나 표현이 자기답고 진정하다는 의미로 쓰입니다.
- genuineness
- 진짜이고 꾸밈없다는 일반적인 의미가 강합니다.
- sincerity
- 말이나 행동이 진심에서 나온다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of inauthenticity진정성이 없다는 느낌
- accusations of inauthenticity진정성이 없다는 비난
adj+noun
- cultural inauthenticity문화적 진정성의 결여
- emotional inauthenticity감정의 가식성
verb+noun
- expose inauthenticity가짜임이나 가식성을 드러내다
- avoid inauthenticity가식적이거나 진짜답지 않게 보이는 것을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 in- ‘아닌’과 authenticity ‘진정성, 진짜임’이 결합해 형성된 말입니다. authenticity는 궁극적으로 그리스어 authentikos ‘원래의, 진짜의’에서 왔습니다.
in- ‘아닌’ + authentic ‘진짜의, 진정한’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 authenticity가 ‘진정성’이고 앞의 in-은 ‘아님’을 뜻하므로, inauthenticity는 ‘진정성이 아님’으로 기억하면 됩니다.