in·com·pat·i·bil·i·ty
C1서로 맞지 않거나 함께 작동·존재할 수 없는 상태
noun명사
- 1
불일치, 부조화, 양립 불가능 — 두 사람이나 사물, 생각, 체계 등이 서로 맞지 않아 함께 존재하거나 작동하거나 동의하기 어려운 상태C1〔general〕
the state of two people, things, ideas, or systems being unable to exist, work, or agree together successfully
Their divorce was blamed on basic incompatibility.
그들의 이혼은 근본적인 성격 불일치 때문으로 여겨졌다.
The report highlights the incompatibility between the two legal systems.
그 보고서는 두 법체계 사이의 양립 불가능성을 강조한다.
- 2
비호환성, 호환 불가 — 컴퓨터 프로그램, 장치, 시스템 등이 서로 연결되거나 함께 작동하지 못하는 상태C1〔technical〕
the state of computer programs, devices, or systems being unable to be used or operate together
The update caused incompatibility with several older printers.
그 업데이트는 몇몇 구형 프린터와의 호환성 문제를 일으켰다.
Software incompatibility can stop the app from opening.
소프트웨어 비호환성 때문에 앱이 열리지 않을 수 있다.
- 3
부적합성, 불화합성 — 혈액형, 조직, 약물 등이 맞지 않아 몸에 해로운 반응이 생길 수 있는 의학적 부적합 상태C1〔medical〕
a medical condition in which blood, tissue, medicines, or other substances are not suitable for each other and may cause a harmful reaction
Blood-group incompatibility can be dangerous during a transfusion.
수혈 중 혈액형 부적합은 위험할 수 있다.
The doctor checked for drug incompatibility before changing the treatment.
의사는 치료법을 바꾸기 전에 약물 부적합 여부를 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
incompatibility는 단순한 difference보다 강해서, 차이가 실제로 함께 작동하거나 공존하는 것을 어렵게 만든다는 뜻입니다. conflict는 충돌이나 대립의 행동·상황을 더 강조하고, mismatch는 크기·성격·조건 등이 잘 맞지 않는 불일치를 비교적 구어적으로 나타냅니다. inconsistency는 말·규칙·사실 사이의 논리적 모순에 더 가깝습니다.
주로 incompatibility between A and B, incompatibility with something, software/hardware incompatibility, blood-group incompatibility 같은 형태로 씁니다. 셀 수 없는 명사로 많이 쓰이지만, 여러 구체적 불일치 사항을 말할 때는 incompatibilities처럼 복수형도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conflict
- 서로 맞지 않는 상태보다 실제 충돌이나 대립을 더 강조함
- mismatch
- 혈액형이나 조직형이 맞지 않는다는 점을 더 간단히 표현함
- inconsistency
- 주로 주장, 규칙, 사실 사이의 논리적 모순을 가리킴
- non-compatibility
- 의미는 비슷하지만 incompatibility보다 덜 일반적이고 다소 직설적인 표현임
- adverse reaction
- 부적합으로 인해 실제로 나타난 해로운 반응을 가리키는 경우가 많음
반의어
- compatibility
- 혈액, 조직, 약물 등이 안전하게 맞는 상태
- harmony
- 갈등 없이 잘 어울리는 조화로운 상태를 더 긍정적으로 표현함
- interoperability
- 서로 다른 시스템이 정보를 주고받으며 함께 작동하는 능력을 더 기술적으로 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- incompatibility between A and BA와 B 사이의 양립 불가능성
- incompatibility with something무엇과의 비호환성
noun+noun
- software incompatibility소프트웨어 비호환성
- hardware incompatibility하드웨어 비호환성
- blood-group incompatibility혈액형 부적합
adj+noun
- genetic incompatibility유전적 부적합
- basic incompatibility근본적인 불일치
- a fundamental incompatibility근본적인 양립 불가능성
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]incompatibility는 incompatible에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. incompatible은 ‘함께할 수 없는’이라는 뜻의 라틴계 어원에서 왔으며, in-은 ‘아닌’, compatible은 ‘함께 견딜 수 있는, 양립할 수 있는’이라는 의미와 관련됩니다.
in- ‘아님’ + compatible ‘양립할 수 있는’ + -ity ‘상태·성질’
💡 compatible이 ‘호환되는’이라는 뜻이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 incompatibility는 ‘호환되지 않는 상태’로 기억하면 쉽습니다.