com·pat·i·bil·i·ty
B2호환성, 양립성, 잘 맞는 성질
noun명사
- 1
호환성 — 기기, 프로그램, 시스템 등이 서로 문제없이 함께 작동하거나 사용될 수 있는 성질; 호환성B2〔technology〕
the ability of machines, programs, systems, or products to work or be used together without problems
Check the app's compatibility with your phone before you install it.
앱을 설치하기 전에 휴대폰과의 호환성을 확인하세요.
The update improves compatibility with older printers.
그 업데이트는 구형 프린터와의 호환성을 향상시킨다.
- 2
양립성 — 생각, 계획, 원칙 등이 서로 충돌하지 않고 함께 존재하거나 받아들여질 수 있는 성질; 양립성B2〔general〕
the quality of ideas, plans, principles, or conditions being able to exist together without conflict
The report questions the compatibility of economic growth and environmental protection.
그 보고서는 경제 성장과 환경 보호의 양립성에 의문을 제기한다.
We must consider the compatibility of the new policy with existing laws.
우리는 새 정책과 기존 법률의 양립성을 고려해야 한다.
- 3
궁합, 상성 — 두 사람이 성격, 가치관, 생활 방식 등이 잘 맞는 성질; 궁합B2〔relationships〕
the quality of two people being well suited to each other, especially in personality, values, or lifestyle
Their long friendship shows real compatibility.
그들의 오랜 우정은 진정한 궁합이 잘 맞는다는 것을 보여 준다.
Shared values can be important for compatibility in a relationship.
공유하는 가치관은 관계에서 궁합에 중요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
compatibility는 단순히 ‘비슷함’이 아니라 함께 있을 때 충돌이 없고 잘 작동하거나 잘 어울리는 상태를 강조합니다. technology 맥락에서는 interoperability보다 넓게 쓰일 수 있지만, interoperability는 특히 시스템 간 데이터 교환이나 상호 운용 능력을 더 기술적으로 강조합니다. 관계에서 compatibility는 chemistry보다 더 안정적이고 실제적인 ‘잘 맞음’을 뜻하는 경우가 많습니다.
기술 분야에서는 compatibility with처럼 전치사 with와 자주 함께 쓰입니다. 사람 사이의 ‘궁합’을 말할 때도 쓸 수 있지만, 일상 회화에서는 good match나 get along well이 더 쉬운 표현일 수 있습니다. compatible은 형용사이고 compatibility는 명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interoperability
- 특히 시스템이나 프로그램이 서로 데이터를 주고받으며 함께 작동하는 능력을 더 기술적으로 말함
- fit
- 더 일반적이고 덜 기술적인 표현으로, 서로 잘 맞는다는 느낌이 강함
- consistency
- 서로 모순되지 않는 논리적 일관성을 더 강조함
- harmony
- 서로 잘 어울리고 조화를 이룬다는 긍정적 느낌이 더 강함
- suitability
- 서로 알맞거나 적합하다는 의미가 강하며, 감정적 친밀감은 덜 강조함
- chemistry
- 사람 사이의 즉각적인 끌림이나 감정적 교감을 더 구어적으로 강조함
반의어
- incompatibility
- 성격이나 가치관 등이 맞지 않아 관계가 어렵다는 뜻
- conflict
- 서로 맞지 않아 충돌하거나 대립하는 상태를 강조함
- mismatch
- 서로 잘 맞지 않는 조합이나 관계를 더 구체적으로 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- software compatibility소프트웨어 호환성
- a compatibility issue호환성 문제
- relationship compatibility관계에서의 궁합
adj+noun
- backward compatibility하위 호환성
noun+prep+noun
- compatibility with older devices구형 기기와의 호환성
verb+noun
- check compatibility호환성을 확인하다
- ensure compatibility호환성 또는 양립성을 보장하다
- test compatibility호환성을 테스트하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]compatible에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙은 말입니다. compatible은 중세 라틴어 compatibilis에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 compati ‘함께 느끼다, 함께 겪다’와 관련됩니다.
compatible(양립할 수 있는, 호환되는) + -ity(성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 compatible이 ‘서로 맞는’이라는 형용사이고, compatibility는 그 ‘맞는 성질’이라고 기억하면 됩니다.