in·con·spic·u·ous·ly
C1formal눈에 띄지 않게, 주의를 끌지 않게
adverb부사
- 1
눈에 띄지 않게, 두드러지지 않게 — 쉽게 보이거나 주목받지 않도록; 눈에 띄지 않는 방식으로C1〔general〕
in a way that is not easily seen, noticed, or likely to attract attention
She slipped inconspicuously into the back row.
그녀는 눈에 띄지 않게 맨 뒷줄로 들어갔다.
The camera was mounted inconspicuously above the door.
카메라는 문 위에 눈에 띄지 않게 설치되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
unobtrusively와 매우 비슷하지만, inconspicuously는 ‘눈에 띄지 않음’에 더 초점이 있습니다. secretly는 남에게 숨기려는 의도나 비밀성을 더 강하게 나타내고, discreetly는 예의나 신중함을 강조합니다.
한국어로 항상 ‘은밀하게’라고 옮기면 너무 비밀스럽거나 수상한 느낌이 날 수 있습니다. 문맥에 따라 ‘눈에 띄지 않게’, ‘조용히’, ‘주목을 끌지 않도록’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unobtrusively
- 방해가 되거나 두드러지지 않는다는 느낌이 강합니다.
- discreetly
- 신중하고 조심스럽게 행동한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- unnoticeably
- 눈치채기 어렵다는 뜻이지만 inconspicuously보다 덜 격식적이고 덜 흔합니다.
반의어
- conspicuously
- 눈에 띄게, 두드러지게라는 정반대 의미입니다.
- noticeably
- 분명히 알아차릴 수 있을 정도로라는 뜻입니다.
- obtrusively
- 불쑥 눈에 띄거나 방해될 정도로 두드러진다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- dress inconspicuously눈에 띄지 않게 옷을 입다
- move inconspicuously눈에 띄지 않게 움직이다
- sit inconspicuously눈에 띄지 않게 앉아 있다
verb+noun+adv
- place something inconspicuously무언가를 눈에 띄지 않게 두다
adv+adjective
- inconspicuously located눈에 띄지 않는 곳에 위치한
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 inconspicuous에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. conspicuous는 라틴어 conspicere ‘보다, 알아차리다’에서 온 말이며, 앞의 in-은 ‘아닌’이라는 부정 의미를 더합니다.
in- ‘아닌’ + conspicuous ‘눈에 띄는’ + -ly ‘…하게’
💡 conspicuous가 ‘눈에 띄는’이므로, 앞에 부정 접두사 in-을 붙인 inconspicuous는 ‘눈에 띄지 않는’, inconspicuously는 ‘눈에 띄지 않게’로 기억하면 됩니다.