in·cred·u·lous
B2믿기 어렵다는 듯한, 의심하는
adjective형용사
- 1
믿지 않는, 의심하는 — 어떤 것이 사실이라고 믿기 어렵거나 믿으려 하지 않는B2〔general〕
unable or unwilling to believe something because it seems unlikely or surprising
She was incredulous when I said the tickets were free.
내가 표가 무료라고 말하자 그녀는 믿기 어렵다는 반응을 보였다.
Many voters remained incredulous at the sudden announcement.
많은 유권자들은 그 갑작스러운 발표를 여전히 믿지 못했다.
- 2
못 믿겠다는 듯한 — 표정·목소리·반응 등이 믿지 못하겠다는 느낌을 드러내는B2〔general〕
showing that someone does not believe what they have heard or seen
He gave me an incredulous look and asked if I was serious.
그는 믿기지 않는다는 표정으로 나를 보며 진심이냐고 물었다.
Her incredulous tone made everyone check the numbers again.
그녀의 믿을 수 없다는 말투 때문에 모두가 숫자를 다시 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
skeptical은 일반적으로 의심이 많거나 비판적으로 판단하는 태도를 말하고, incredulous는 특정한 말이나 사건을 듣고 ‘설마’ 하며 믿지 못하는 순간적인 반응에 가깝습니다. incredible은 ‘믿기 어려운/대단한’ 대상 자체를 설명하지만, incredulous는 믿지 못하는 사람이나 반응을 설명합니다.
보통 be incredulous at/about something, be incredulous that 절, an incredulous look/tone처럼 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘믿기지 않는다는 듯한’, ‘의심스러운’, ‘어이없어하는’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disbelieving
- 믿지 않는 상태를 직접적으로 나타내며, incredulous보다 감정적 놀라움이 덜할 수 있습니다.
- skeptical
- 근거를 따지며 의심하는 태도에 가깝고, 순간적인 놀라움은 덜합니다.
- doubtful
- 확신이 없다는 뜻이 강하며, incredulous처럼 ‘믿을 수 없다’는 반응이 반드시 포함되지는 않습니다.
- astonished
- 놀람이 중심이며, 반드시 믿지 못한다는 뜻은 아닙니다.
- doubting
- 의심을 드러내지만 incredulous보다 표현이 덜 흔하고 더 직접적입니다.
- unbelieving
- 믿지 않는 모습을 나타내며, incredulous보다 놀라움의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
반의어
- credulous
- 너무 쉽게 믿는다는 뜻으로, 약간 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
- believing
- 무언가를 사실로 받아들이는 상태를 일반적으로 나타냅니다.
- trusting
- 상대나 말을 쉽게 믿는 태도를 나타냅니다.
- convinced
- 어떤 것이 사실이라고 확신하는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an incredulous look믿기지 않는다는 표정
- an incredulous stare믿을 수 없다는 듯한 응시
- an incredulous tone믿기지 않는다는 말투
verb+adj+prep+noun
- be incredulous at the news그 소식을 믿지 못하다
verb+adj+that-clause
- be incredulous that something happened어떤 일이 일어났다는 것을 믿지 못하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incredulus에서 온 말로, ‘믿지 않는’이라는 뜻입니다. 이는 부정을 나타내는 in-과 ‘믿다’와 관련된 credulus에서 이루어졌습니다.
in- ‘아닌, 부정’ + credul- ‘믿는’ + -ous ‘~한’
💡 credible은 ‘믿을 수 있는’이고, 앞에 부정의 in-이 붙은 incredulous는 ‘믿지 못하는’ 사람의 반응이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1579