in·del·i·ble
C1formal지울 수 없는; 잊히지 않는
adjective형용사
- 1
지울 수 없는, 지워지지 않는 — 잉크, 자국, 얼룩 등이 지우거나 씻어 낼 수 없는B2〔general〕
impossible to remove, wash out, or erase
Use an indelible pen to label the boxes.
상자에 표시하려면 지워지지 않는 펜을 사용하세요.
The ink left an indelible mark on his shirt.
그 잉크는 그의 셔츠에 지워지지 않는 자국을 남겼다.
유의어permanent, inerasable
- 2
잊을 수 없는, 잊히지 않는 — 기억, 인상, 경험 등이 마음에서 잊히지 않는C1〔general〕
impossible to forget; leaving a strong and lasting impression
Her kindness made an indelible impression on me.
그녀의 친절은 내게 잊히지 않는 인상을 남겼다.
The war left indelible memories in the survivors' minds.
그 전쟁은 생존자들의 마음에 잊히지 않는 기억을 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
permanent는 ‘영구적인’이라는 넓고 일반적인 말이고, indelible은 특히 ‘지워지지 않는 자국’이나 ‘마음에 깊이 새겨진 기억’을 강조합니다. unforgettable은 보통 긍정적·중립적으로 ‘잊을 수 없는’이라는 뜻이지만, indelible은 좋거나 나쁜 경험 모두에 쓰이며 더 격식 있습니다.
물리적인 잉크나 표시에는 indelible ink, indelible marker처럼 쓰입니다. 추상적인 의미로는 leave an indelible impression, make an indelible mark처럼 ‘강한 흔적을 남기다’라는 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permanent
- 더 일반적으로 ‘영구적인’이라는 뜻이며, 반드시 지워지지 않는 자국만을 말하지는 않음
- inerasable
- ‘지울 수 없는’이라는 뜻이 더 직접적이지만 indelible보다 덜 흔함
- unforgettable
- 더 일상적이며, 긍정적인 경험에도 자주 쓰임
- lasting
- 오래 지속된다는 뜻이지만 ‘지워지지 않을 만큼 강하다’는 느낌은 약함
- memorable
- 기억할 만하다는 뜻으로, indelible보다 강도가 약함
반의어
- erasable
- 문지르거나 지워 없앨 수 있음을 뜻함
- removable
- 떼어 내거나 없앨 수 있음을 넓게 뜻함
- forgettable
- 쉽게 잊히거나 특별히 기억할 만하지 않음을 뜻함
- temporary
- 오래 지속되지 않고 일시적임을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indelible ink지워지지 않는 잉크
- an indelible mark지워지지 않는 자국; 깊은 흔적
- an indelible impression잊히지 않는 인상
verb+noun
- leave an indelible mark깊고 지워지지 않는 흔적을 남기다
- make an indelible impression잊히지 않는 인상을 주다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indelibilis에서 온 말로, ‘지울 수 없는’이라는 뜻입니다. 이는 부정을 나타내는 in-과 ‘지우다, 없애다’를 뜻하는 delere 계열이 결합한 형태입니다.
in- ‘아닌, 불가능한’ + delere 계열 ‘지우다’ + -ible ‘…할 수 있는’
💡 deletion은 ‘삭제’라는 뜻입니다. in- ‘not’ + delete와 연결해 ‘삭제할 수 없는, 지울 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.