in·del·i·bly
C1formal지울 수 없게, 잊히지 않게
adverb부사
- 1
지워지지 않게, 지울 수 없게 — 잉크, 표시, 얼룩 등이 지워지지 않도록; 지울 수 없게C1〔general〕
in a way that cannot be removed or erased
The code was printed indelibly on the back of the card.
그 코드는 카드 뒷면에 지워지지 않게 인쇄되어 있었다.
Use a marker that writes indelibly on plastic.
플라스틱에 지워지지 않게 써지는 마커를 사용하세요.
- 2
잊히지 않게, 뚜렷이 남게 — 기억, 인상, 감정 등이 잊히지 않을 정도로 강하게; 뚜렷이 오래 남게C1〔general〕
in a way that leaves a strong and lasting impression on the mind
The accident was indelibly fixed in her memory.
그 사고는 그녀의 기억에 지울 수 없을 만큼 강하게 남았다.
That summer was indelibly associated with the smell of pine.
그 여름은 소나무 냄새와 잊히지 않게 연결되어 있었다.
유의어memorably, permanently
반의어forgettably, faintly
뉘앙스 · 쓰임
permanently는 단순히 ‘영구적으로’라는 넓은 뜻이고, indelibly는 ‘지울 수 없을 만큼 강하게 남아 있다’는 뉘앙스가 있습니다. memorably는 ‘기억에 남게’라는 뜻이지만 반드시 지울 수 없거나 영구적이라는 의미는 아닙니다.
기억이나 인상에 대해 쓸 때는 indelibly fixed in someone's memory, indelibly etched on someone's mind처럼 수동 표현과 자주 어울립니다. 다소 문어적이고 격식 있는 단어이므로 가벼운 대화에서는 permanently, forever, in a way I will never forget 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permanently
- 오래 지속된다는 점을 강조하지만, 감정적·심리적 흔적의 뉘앙스는 덜하다.
- ineradicably
- 매우 격식 있는 표현으로, 뿌리째 없앨 수 없다는 의미가 강하다.
- memorably
- 기억에 남는다는 뜻이지만, indelibly보다 영구성이나 강도가 약할 수 있다.
반의어
- temporarily
- 일시적으로 남아 있을 뿐이라는 뜻이다.
- erasably
- 지울 수 있는 방식으로라는 뜻이지만, indelibly의 반대말로 쓰일 때만 자연스럽다.
- forgettably
- 별로 기억에 남지 않게라는 뜻이다.
- faintly
- 희미하게 남는다는 뜻으로, 강하게 각인된다는 느낌과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- indelibly marked지울 수 없게 표시된
- indelibly printed지워지지 않게 인쇄된
adv+verb+prep+noun
- indelibly etched in memory기억에 지울 수 없이 새겨진
- indelibly fixed in the mind마음속에 지울 수 없이 박힌
adv+verb+prep
- indelibly associated with~와 잊히지 않게 연결된
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 indelible에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. indelible은 라틴어 indelebilis에서 왔으며, 이는 ‘지울 수 없는’이라는 뜻입니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + delible ‘지울 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 indelible marker가 ‘지워지지 않는 마커’라는 점을 떠올리면 indelibly는 ‘지워지지 않게’로 기억하기 쉽습니다.