in·de·pre·hen·si·ble
C2literary이해하거나 파악할 수 없는
adjective형용사
- 1
이해할 수 없는, 파악할 수 없는 — 이해하거나 알아내거나 파악할 수 없는C2〔general〕
impossible to understand, find out, or apprehend
The manuscript described an indeprehensible force moving beneath the city.
그 원고는 도시 밑에서 움직이는 파악할 수 없는 힘을 묘사했다.
To modern readers, the philosopher's private symbols remain almost indeprehensible.
현대 독자들에게 그 철학자의 개인적 상징들은 거의 이해할 수 없는 것으로 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
incomprehensible은 현대 영어에서 가장 일반적으로 ‘이해할 수 없는’을 뜻합니다. inscrutable은 사람의 표정·동기 등이 읽히지 않는다는 뉘앙스가 강하고, unfathomable은 깊이나 복잡성 때문에 도저히 헤아릴 수 없다는 느낌입니다. indeprehensible은 라틴어 계열의 고어적·희귀한 표현으로, 실제 대화나 일반 글에서는 매우 어색하게 느껴질 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 많은 원어민은 이 단어를 모를 수 있으며, incomprehensible의 오타로 받아들일 가능성도 있습니다. 역사적·문학적 문맥이나 특수한 문체 효과를 위해서만 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incomprehensible
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- inscrutable
- 사람의 생각, 표정, 동기 등이 읽히지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.
- unfathomable
- 너무 깊거나 복잡해서 헤아릴 수 없다는 느낌을 줍니다.
반의어
- comprehensible
- 이해할 수 있다는 뜻의 일반적인 반의어입니다.
- intelligible
- 말, 글, 설명 등이 알아들을 수 있거나 이해 가능하다는 뜻입니다.
- apprehensible
- 지적으로 파악하거나 이해할 수 있다는 뜻의 격식적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an indeprehensible mystery파악할 수 없는 수수께끼
- an indeprehensible force이해할 수 없는 힘
verb+adj
- remain indeprehensible이해할 수 없는 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 in-에, ‘붙잡다, 알아내다, 파악하다’와 관련된 라틴어 deprehendere에서 온 deprehensible이 결합한 형태입니다.
in- ‘아님, 불가능’ + deprehensible ‘파악할 수 있는’
💡 comprehensible이 ‘이해할 수 있는’이고 incomprehensible이 ‘이해할 수 없는’인 것처럼, deprehensible 앞에 in-이 붙어 ‘파악할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.