un·fath·om·a·ble
C1formal이해하거나 헤아리기 불가능한; 깊이를 알 수 없는
adjective형용사
- 1
불가해한, 이해할 수 없는, 헤아릴 수 없는 — 이해하거나 설명하거나 해석하기가 불가능한C1〔general〕
impossible or extremely difficult to understand, explain, or interpret
Her calm response to the news seemed unfathomable to me.
그 소식에 대한 그녀의 차분한 반응은 나에게 도저히 이해할 수 없어 보였다.
The sudden disappearance remains unfathomable to investigators.
그 갑작스러운 실종은 수사관들에게 여전히 설명할 수 없는 일로 남아 있다.
- 2
깊이를 잴 수 없는, 헤아릴 수 없는 — 물이나 깊이가 너무 깊어서 잴 수 없거나 알 수 없는C1〔general〕
too deep to be measured, or seeming impossible to measure
The lake is so dark that it looks unfathomable.
그 호수는 너무 어두워서 깊이를 알 수 없어 보인다.
Sailors once feared the unfathomable depths of the ocean.
선원들은 한때 깊이를 알 수 없는 바다의 심연을 두려워했다.
반의어shallow, measurable
뉘앙스 · 쓰임
incomprehensible은 단순히 ‘이해할 수 없는’에 가깝고, unfathomable은 더 깊고 복잡해서 속뜻이나 이유를 도저히 헤아릴 수 없다는 느낌이 강합니다. mysterious는 ‘신비롭고 수수께끼 같은’ 느낌이 더 있으며, unfathomable은 이해 불가능성 자체를 강조합니다.
격식 있는 글, 뉴스, 문학적 표현, 심각한 상황 묘사에서 잘 쓰입니다. 사람의 행동이나 결정에 쓰면 ‘도저히 이해할 수 없다’는 강한 평가가 될 수 있으므로 문맥에 따라 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incomprehensible
- 이해할 수 없다는 뜻이지만, unfathomable보다 깊이나 복잡성의 느낌은 약할 수 있습니다.
- inscrutable
- 표정, 사람, 의도 등이 읽히지 않는다는 뜻에 더 자주 쓰입니다.
- mysterious
- 이해 불가능함보다 신비롭고 수수께끼 같은 분위기를 더 강조합니다.
- immeasurable
- 측정할 수 없다는 뜻으로, 깊이뿐 아니라 양이나 정도에도 넓게 쓰입니다.
- bottomless
- 바닥이 없는 것처럼 매우 깊다는 더 생생하고 비유적인 표현입니다.
반의어
- understandable
- 쉽게 이해되거나 납득할 수 있다는 뜻입니다.
- clear
- 의미나 이유가 분명하다는 뜻입니다.
- shallow
- 깊이가 얕다는 뜻입니다.
- measurable
- 측정할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unfathomable mystery이해할 수 없는 수수께끼
- unfathomable reason도저히 알 수 없는 이유
- unfathomable depths깊이를 알 수 없는 심연
verb+adjective
- seem unfathomable도저히 이해할 수 없어 보이다
- remain unfathomable여전히 이해할 수 없는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Old English]fathom은 원래 고대 영어에서 ‘두 팔을 벌린 길이’와 관련된 말로, 나중에 수심을 재는 단위를 뜻하게 되었습니다. 여기에 부정 접두사 un-과 형용사형 접미사 -able이 붙어 ‘깊이를 잴 수 없는’, 더 나아가 ‘이해할 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 못 하는’ + fathom ‘깊이를 재다; 이해하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 fathom을 ‘깊이를 재다’로 기억하면, un-fathom-able은 ‘깊이를 잴 수 없는 → 속뜻을 헤아릴 수 없는’으로 연결해 외울 수 있습니다.