in·dex·ing
B2technical색인 작성, 검색용 색인화, 지수 연동 등을 뜻하는 주로 전문적인 말
noun명사
- 1
색인 작성, 색인 만들기 — 책, 문서, 자료 등에서 필요한 정보를 쉽게 찾도록 색인을 만드는 과정B2〔publishing〕
the process of making an index for a book, document, or set of information
The publisher paid a specialist to do the indexing.
출판사는 색인 작성을 위해 전문가에게 비용을 지불했다.
Good indexing helps readers find names and topics quickly.
좋은 색인은 독자가 이름과 주제를 빨리 찾는 데 도움이 된다.
- 2
색인화, 인덱싱 — 데이터베이스, 파일, 웹페이지 등을 빠르게 검색할 수 있도록 색인 구조를 만드는 과정B2〔computing〕
the process of organizing data, files, or web pages so that they can be searched quickly
Database indexing can make large searches much faster.
데이터베이스 색인화는 대규모 검색을 훨씬 빠르게 만들 수 있다.
Search engines use indexing to store information about web pages.
검색 엔진은 웹페이지 정보를 저장하기 위해 색인화를 사용한다.
- 3
지수화, 지수 연동 — 임금, 연금, 세금, 가격 등을 물가 지수 같은 기준에 맞춰 조정하는 방식C1〔economics〕
the practice of linking wages, pensions, taxes, or prices to an index, especially an inflation index
Pension indexing protects retired people when prices rise.
연금 지수 연동은 물가가 오를 때 은퇴자들을 보호한다.
The contract includes indexing for future fuel costs.
그 계약에는 향후 연료비에 대한 지수 연동 조항이 포함되어 있다.
유의어indexation
반의어deindexation
- 4
지수 추종 투자, 인덱스 투자 — 시장 지수의 움직임을 따라가도록 투자하는 수동적 투자 전략C1〔finance〕
an investment strategy that aims to follow the performance of a market index
Indexing is cheaper than many actively managed funds.
지수 추종 투자는 많은 액티브 펀드보다 비용이 낮다.
Many investors use indexing for long-term retirement savings.
많은 투자자가 장기 은퇴 자금을 위해 지수 추종 투자를 이용한다.
뉘앙스 · 쓰임
indexing은 단순히 목록을 만드는 listing보다 ‘나중에 빨리 찾기 위한 체계적인 색인화’라는 느낌이 강합니다. computing에서는 search와 달리 실제로 찾는 행위가 아니라, 검색이 가능하도록 미리 처리하는 과정입니다. finance에서는 active management와 달리 시장 지수를 따라가는 수동적 전략을 가리킬 수 있습니다.
일상 대화보다는 출판, 도서관, 데이터베이스, 검색엔진, 경제·금융 분야에서 많이 쓰이는 전문적인 단어입니다. 동사 index의 동명사이기도 하므로 “is indexing the files”처럼 ‘색인을 만들고 있다’라는 진행형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cataloguing
- 검색 성능보다 자료를 정리해 기록한다는 의미가 더 큼
- classification
- 항목을 종류별로 나누는 것에 더 초점이 있음
- data indexing
- 컴퓨터 데이터에 한정해 더 구체적으로 쓰임
- indexation
- 특히 경제·정책 문맥에서 쓰이는 더 공식적인 말
- passive investing
- 운용 방식의 성격을 더 직접적으로 나타내는 말
- index investing
- 투자 문맥에서 더 명확하게 ‘지수 추종 투자’를 뜻함
반의어
- de-indexing
- 검색 색인에서 항목을 제거하는 것을 뜻하는 전문 용어
- deindexation
- 금액을 지수에 연동하지 않도록 하는 정책적·전문적 표현
- active management
- 시장 평균을 넘기 위해 운용자가 종목을 적극적으로 선택하는 방식
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- book indexing책 색인 작성
- database indexing데이터베이스 색인화
- search engine indexing검색 엔진 색인화
- wage indexing임금 지수 연동
- inflation indexing물가 상승률 연동
- indexing strategy지수 추종 투자 전략
adj+noun
- automatic indexing자동 색인화
verb+noun
- improve indexing색인화를 개선하다
어원 · 암기 팁
[Latin]indexing은 동사 index에 -ing가 붙은 형태입니다. index는 라틴어 index에서 온 말로, ‘가리키는 것, 표시하는 사람, 목록’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
index(색인을 만들다, 지수) + -ing(동작·과정·활동을 나타내는 접미사)
💡 index는 ‘찾을 위치를 가리키는 손가락’처럼 생각하면 쉽습니다. indexing은 정보를 나중에 찾기 쉽도록 ‘가리키는 표식’을 만드는 과정입니다.