in·e·nu·bi·la·ble
C2literary밝히거나 설명할 수 없는; 흐림을 걷을 수 없는
adjective형용사
- 1
불가해한, 해명할 수 없는 — 설명하거나 명확하게 밝힐 수 없는; 모호함이나 난해함을 없앨 수 없는C2〔literary〕
impossible to explain, clarify, or make free from obscurity
The poem's final image remains inenubilable, even after careful study.
그 시의 마지막 이미지는 면밀히 연구한 뒤에도 여전히 설명할 수 없다.
To the investigators, the motive behind the crime seemed inenubilable.
수사관들에게 그 범죄의 동기는 밝힐 수 없는 것처럼 보였다.
유의어inexplicable, obscure, inscrutable
반의어clear, explainable, elucidated
뉘앙스 · 쓰임
unclear는 단순히 ‘명확하지 않은’이라는 일반적인 말이고, obscure는 더 문어적이며 ‘이해하기 어려운’ 느낌이 강하다. inenubilable은 그보다 훨씬 드물고 문어적인 말로, 불분명함을 없애거나 설명으로 풀 수 없다는 강한 뉘앙스가 있다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 매우 희귀한 단어이다. 일반적인 글이나 대화에서는 unclear, obscure, inexplicable, impossible to clarify 같은 표현이 훨씬 자연스럽다. 문학적·학술적 효과를 내거나 일부러 난해한 분위기를 만들 때만 적합하다.
유의어 뉘앙스 비교
- inexplicable
- 설명할 수 없다는 뜻의 더 일반적이고 현대적인 단어이다.
- obscure
- 이해하기 어렵거나 잘 알려지지 않았다는 뜻으로, inenubilable보다 훨씬 자주 쓰인다.
- inscrutable
- 사람의 표정·동기·생각 등을 알아차리기 어렵다는 뉘앙스가 강하다.
반의어
- clear
- 쉽게 이해되거나 모호하지 않다는 가장 기본적인 반의어이다.
- explainable
- 이유나 원인을 설명할 수 있다는 뜻이다.
- elucidated
- 이미 설명되어 분명해졌다는 뜻의 더 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inenubilable mystery밝힐 수 없는 수수께끼
- inenubilable obscurity걷어 낼 수 없는 모호함
verb+adjective
- remain inenubilable여전히 설명할 수 없는 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nubilus ‘구름 낀, 흐린’에서 나온 enubilate ‘구름을 걷다, 분명하게 하다’에 부정 접두사 in-이 붙어 형성된 말이다.
in- ‘아닌, 불-’ + enubilable ‘밝힐 수 있는, 흐림을 걷을 수 있는’
💡 nubil-을 ‘구름 낀’으로 떠올리면, inenubilable은 ‘구름을 걷어 낼 수 없는’ → ‘명확히 밝힐 수 없는’으로 기억할 수 있다.