in·e·nu·cle·a·ble
C2technical적출하거나 핵심을 명확히 드러낼 수 없는
adjective형용사
- 1
핵출 불가능한, 적출 불가능한 — 종양, 낭종, 조직 등을 주변 구조에서 통째로 적출할 수 없는C2〔medical〕
not able to be surgically enucleated or removed whole from surrounding tissue
Because the cyst adhered to the optic nerve, the surgeon considered it inenucleable.
그 낭종이 시신경에 달라붙어 있어서, 외과 의사는 그것을 통째로 적출할 수 없다고 보았다.
The report described the mass as inenucleable because it had invaded nearby vessels.
보고서는 그 덩어리가 주변 혈관을 침범했기 때문에 통째로 적출할 수 없다고 설명했다.
- 2
추출 불가능한, 분리 불가능한 — 생각, 의미, 핵심 등을 분리해 명확히 설명하거나 드러낼 수 없는C2〔general〕
not able to be clearly extracted, stated, or made explicit
The critic called the poem's central idea inenucleable, resisting any simple paraphrase.
그 평론가는 그 시의 중심 생각이 단순한 바꿔 말하기로는 드러낼 수 없다고 말했다.
For him, the painting's meaning remained inenucleable even after a long discussion.
오랜 토론 뒤에도 그에게 그 그림의 의미는 여전히 명확히 끄집어낼 수 없는 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
unenucleable 또는 non-enucleable과 뜻이 비슷하지만, inenucleable은 더 희귀하고 학술적·전문적인 느낌이 강합니다. unresectable은 보통 ‘절제할 수 없는’이라는 더 넓은 외과적 의미이고, inenucleable은 특히 ‘껍질을 벗기듯 통째로 도려내는 enucleation이 불가능함’에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학 논문이나 매우 격식적인 글에서나 볼 수 있습니다. 일반 독자에게는 non-enucleable, cannot be enucleated, cannot be removed whole처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-enucleable
- 같은 의미로 더 투명하고 현대 의학 문맥에서 이해하기 쉽습니다.
- unresectable
- 수술로 절제할 수 없다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 enucleation만을 가리키지는 않습니다.
- inexpressible
- 말로 표현할 수 없다는 뜻이 더 일반적이고 감정적인 문맥에도 자주 쓰입니다.
- indefinable
- 정의하기 어렵다는 뜻으로, 핵심을 ‘끄집어낸다’는 느낌은 약합니다.
반의어
- enucleable
- 주변 조직에서 통째로 적출할 수 있다는 뜻입니다.
- resectable
- 수술로 절제할 수 있다는 넓은 의미입니다.
- explicit
- 의미가 분명히 드러나 있거나 명시되어 있다는 뜻입니다.
- definable
- 정의하거나 설명할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inenucleable tumour통째로 적출할 수 없는 종양
- an inenucleable cyst통째로 적출할 수 없는 낭종
- an inenucleable meaning명확히 끄집어낼 수 없는 의미
verb+object+adjective
- consider something inenucleable무엇을 통째로 적출할 수 없다고 판단하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 in- ‘아닌, 불-’과 enucleable ‘핵을 빼낼 수 있는, 적출할 수 있는’이 결합한 말입니다. enucleable은 enucleate에서 왔고, 이는 라틴어 enucleare ‘핵을 빼내다, 알맹이를 드러내다’와 관련됩니다.
in- ‘아닌’ + enucleable ‘적출할 수 있는, 핵심을 드러낼 수 있는’
💡 enucleate를 ‘핵(nucleus)을 빼내다’로 기억하고, 앞의 in-을 붙여 ‘핵을 빼낼 수 없는’으로 외우면 됩니다.