in·ex·su·per·a·ble
C2literary극복할 수 없는, 넘을 수 없는
adjective형용사
- 1
극복할 수 없는, 넘을 수 없는 — 문제, 장애물, 적 등이 극복되거나 넘어서질 수 없는C2〔general〕
impossible to overcome, defeat, solve, or pass beyond
The negotiators treated the border dispute as an inexsuperable obstacle to peace.
협상가들은 그 국경 분쟁을 평화에 이르는 극복 불가능한 장애물로 여겼다.
For the isolated village, the mountains seemed an inexsuperable barrier.
그 고립된 마을에는 산맥이 넘어설 수 없는 장벽처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
insurmountable은 현대 영어에서 가장 자연스럽게 쓰이며 ‘장애물을 넘을 수 없음’을 뜻합니다. insuperable도 격식 있는 표현이지만 inexsuperable보다 훨씬 흔합니다. inexsuperable은 라틴어 느낌이 강하고 고풍스럽거나 문어적인 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화나 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. 시험·학술·문학적 문맥에서 의미를 알아두면 유용하지만, 직접 쓸 때는 insurmountable 또는 impossible to overcome을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insurmountable
- 현대 영어에서 훨씬 흔하며, 장애물이나 어려움을 ‘넘을 수 없다’는 뜻으로 자연스럽다.
- insuperable
- 격식 있는 동의어이지만 inexsuperable보다 훨씬 일반적이다.
- unconquerable
- 사람, 정신, 적 등을 ‘정복할 수 없다’는 의미가 강하다.
반의어
- surmountable
- 어려움이나 장애물을 결국 극복할 수 있다는 뜻이다.
- superable
- 격식 있고 드문 말로, ‘극복 가능한’이라는 직접적인 반대 의미이다.
- solvable
- 주로 문제나 수수께끼가 해결 가능하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inexsuperable obstacle극복할 수 없는 장애물
- an inexsuperable barrier넘을 수 없는 장벽
- an inexsuperable difficulty극복 불가능한 어려움
verb+adjective
- seem inexsuperable극복할 수 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inexsuperabilis에서 온 말로, ‘넘어서거나 극복할 수 없는’이라는 뜻을 지녔다. 이는 부정 접두사 in-과 ‘넘어서다, 능가하다’를 뜻하는 exsuperare 계열에서 형성되었다.
in- ‘아님, 불가능’ + exsuperable ‘극복할 수 있는’
💡 in-을 ‘not’으로 보고, super를 ‘위로’와 연결하면 ‘위로 넘어갈 수 없는’이라는 뜻으로 기억할 수 있다.