in·fil·tra·tor
C1비밀리에 조직이나 장소에 들어가는 침투자·잠입자
noun명사
- 1
잠입자, 침투자 — 비밀리에 조직, 집단, 장소 등에 들어가 정보를 얻거나 해를 끼치려는 사람C1〔general〕
a person who secretly enters a place, group, or organization in order to get information, influence events, or cause harm
Security officers arrested an infiltrator near the entrance to the base.
보안 요원들이 기지 입구 근처에서 침투자를 체포했다.
The group suspected that an infiltrator was reporting their plans to the police.
그 단체는 잠입자가 자신들의 계획을 경찰에 보고하고 있다고 의심했다.
유의어spy, mole, undercover agent, intruder
반의어defender
뉘앙스 · 쓰임
spy는 정보를 몰래 얻는 ‘스파이’라는 뜻이 강하고, infiltrator는 그 목적을 위해 조직이나 장소 안으로 ‘침투해 들어간 사람’이라는 점을 강조합니다. mole은 특히 조직 내부에 오랫동안 숨어 있는 내부 첩자를 가리키는 경우가 많습니다. intruder는 허가 없이 들어온 사람이라는 뜻이지만, 반드시 치밀한 잠입이나 첩보 목적을 포함하지는 않습니다.
뉴스, 군사, 보안, 정보기관 관련 글에서 자주 보이는 단어입니다. 사람을 강하게 부정적으로 묘사할 수 있으므로 실제 인물에게 사용할 때는 근거 없는 비난처럼 들리지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spy
- 정보를 몰래 수집하는 사람이라는 의미가 더 직접적입니다.
- mole
- 조직 내부에 오랫동안 숨어 활동하는 내부 첩자를 가리킬 때가 많습니다.
- undercover agent
- 신분을 숨기고 활동하는 요원으로, 보통 공식 기관 소속이라는 느낌이 있습니다.
- intruder
- 허가 없이 들어온 사람이라는 뜻이며, 반드시 첩보나 침투 목적을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- defender
- 침입하거나 침투하는 사람이 아니라 장소나 조직을 지키는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an enemy infiltrator적 침투자
- a suspected infiltrator의심되는 잠입자
verb+noun
- arrest an infiltrator침투자를 체포하다
- detect an infiltrator잠입자를 탐지하다
noun+prep+noun
- infiltrator in the organization조직 내부의 잠입자
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 infiltrate에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. infiltrate는 ‘안으로’를 뜻하는 in-과 ‘거르다, 스며들다’와 관련된 filtrate 계열에서 온 말입니다.
infiltrate(침투하다) + -or(…하는 사람)
💡 ‘in’은 안으로, ‘filter’는 걸러지듯 통과하는 이미지를 떠올리면, infiltrator는 몰래 안으로 스며드는 사람으로 기억할 수 있습니다.