LC·Dict

mole

B1
US/moʊl/UK/məʊl/가끔 쓰임

두더지, 피부의 점, 내부 스파이, 화학의 물질량 단위

noun명사

  1. 1

    두더지땅속에 굴을 파고 사는 작고 털이 많은 포유동물; 두더지A2general

    a small, dark, furry animal that lives underground and digs tunnels

    • A mole dug tunnels under our garden.

      두더지 한 마리가 우리 정원 밑에 굴을 팠다.

    • We saw a molehill near the fence.

      우리는 울타리 근처에서 두더지가 파 올린 흙더미를 보았다.

  2. 2

    점, 모반피부에 난 작고 어두운 점A2general

    a small, usually dark mark or raised spot on a person's skin

    • She has a small mole on her cheek.

      그녀는 뺨에 작은 점이 있다.

    • The doctor checked the mole on my arm.

      의사가 내 팔에 있는 점을 확인했다.

    유의어birthmark, spot

  3. 3

    첩자, 스파이조직 안에 몰래 들어가 있거나 숨어서 비밀 정보를 빼내는 스파이B2espionage

    a spy who works secretly inside an organization, especially for a long time

    • The agency believed a mole was leaking secrets.

      그 기관은 내부 스파이가 비밀을 유출한다고 믿었다.

    • They searched for a mole inside the company.

      그들은 회사 안의 내부 스파이를 찾았다.

    유의어spy, infiltrator

    반의어loyalist

  4. 4

    화학에서 원자·분자 등 입자의 수를 나타내는 물질량의 SI 단위; 몰B2chemistry

    the SI unit for the amount of a substance, equal to about 6.022 × 10²³ elementary entities

    • One mole of carbon atoms has a mass of about twelve grams.

      탄소 원자 1몰의 질량은 약 12그램이다.

    • Students calculated how many moles of gas were produced.

      학생들은 생성된 기체가 몇 몰인지 계산했다.

  5. 5

    몰레 소스, 몰레고추, 향신료, 견과류, 때로는 초콜릿 등을 넣어 만드는 멕시코식 진한 소스C1food

    a rich Mexican sauce made with ingredients such as chilies, spices, nuts, and sometimes chocolate

    • The chicken was served with a dark mole sauce.

      그 닭고기는 진한 몰레 소스와 함께 나왔다.

    • This restaurant makes mole with dried chilies and chocolate.

      이 식당은 말린 고추와 초콜릿으로 몰레를 만든다.

    유의어mole sauce

뉘앙스 · 쓰임

피부의 ‘점’이라는 뜻에서는 mole이 비교적 뚜렷하고 오래 지속되는 피부 표식을 말하며, spot은 더 넓게 여드름·얼룩·반점까지 포함할 수 있습니다. ‘스파이’의 뜻에서는 spy보다 mole이 더 구체적으로 ‘조직 내부에 오래 숨어 있는 정보원’을 가리킵니다. 화학의 mole은 일상어가 아니라 전문 용어입니다.

동물·피부·스파이·화학 단위의 뜻이 모두 문맥으로 구별됩니다. 피부의 점이 커지거나 모양이 변하는 상황을 말할 때는 의학적 맥락에서 mole을 씁니다. 멕시코 요리의 소스 mole은 철자는 같지만 보통 /ˈmoʊleɪ/처럼 발음하며, 여기서는 별도 의미로 다룹니다.

유의어 뉘앙스 비교

burrowing animal
정확한 동물 이름이 아니라 굴을 파는 동물을 넓게 이르는 표현입니다.
birthmark
birthmark는 보통 태어날 때부터 있는 피부 표식을 말하며, mole과 항상 같지는 않습니다.
spot
spot은 점, 얼룩, 여드름 등 더 넓은 의미로 쓰입니다.
spy
spy는 스파이를 넓게 가리키며, mole은 특히 내부에 잠입한 사람을 말합니다.
infiltrator
infiltrator는 침투한 사람이라는 행위에 초점이 있고, mole은 비밀 정보 제공 역할이 강조됩니다.
mole sauce
mole이 멕시코 소스라는 점을 분명히 해 주는 표현입니다.

반의어

loyalist
조직에 충성하는 사람이라는 뜻으로, 배신적인 내부 스파이와 반대됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a small mole작은 점; 작은 두더지

noun+prep+noun

  • a mole on someone's face누군가의 얼굴에 있는 점
  • a mole inside the organization조직 내부의 스파이

verb+noun

  • remove a mole점을 제거하다
  • check a mole점을 검사하다
  • find the mole내부 스파이를 찾아내다

number+noun+prep+noun

  • one mole of carbon탄소 1몰

noun+noun

  • mole sauce몰레 소스

어원 · 암기 팁

[Old English; Latin; Spanish]동물 ‘두더지’의 mole은 고대 영어 계통의 단어에서 왔습니다. 피부의 점이라는 뜻은 고대 영어 māl 계통과 관련됩니다. 화학 단위는 독일어 Molekül에서 영향을 받은 학술 용어이며, 멕시코 소스 mole은 스페인어를 거쳐 나와틀어 mōlli ‘소스’에서 온 말입니다.

단일 형태소입니다. 화학 용어로는 약어 mol과 관련되어 쓰입니다.

💡 두더지 mole은 땅속에 ‘몰래’ 숨어 산다고 연상하면 쉽고, 내부 스파이 mole도 조직 안에 ‘몰래’ 숨어 있다고 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: before 12th century