in·flow
B2물·공기·돈·사람 등이 안으로 들어오는 것 또는 그 양
noun명사
- 1
유입, 유입량 — 물, 공기, 사람 등이 어떤 장소나 시스템 안으로 들어오는 것 또는 들어오는 양B2〔general〕
the movement of liquid, air, people, etc. into a place or system, or the amount that enters
The lake receives a steady inflow from two rivers.
그 호수는 두 강에서 꾸준히 물이 유입된다.
Engineers measured the inflow of air through the tunnel.
기술자들은 터널을 통해 유입되는 공기량을 측정했다.
- 2
자금 유입, 유입액 — 자금, 투자, 수입 등이 계좌, 회사, 나라, 시장 등으로 들어오는 것 또는 그 금액B2〔finance〕
the movement of money, investment, income, etc. into an account, company, country, or market, or the amount that enters
The fund reported a strong inflow of new money.
그 펀드는 신규 자금이 크게 유입되었다고 보고했다.
Foreign investment inflows helped support the local currency.
외국인 투자 자금 유입이 현지 통화를 지지하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
inflow는 비교적 중립적·분석적인 말로, 실제로 안으로 들어오는 흐름이나 양에 초점을 둡니다. influx는 갑자기 많이 몰려드는 느낌이 더 강하고, intake는 기관이나 기계가 받아들이는 양이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 보고서, 경제 기사, 환경·공학 설명에서 더 자주 보입니다. 금융에서는 cash inflow, capital inflow, net inflow처럼 돈이나 투자 자금이 들어오는 흐름을 말할 때 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- influx
- 갑자기 또는 많이 몰려 들어오는 느낌이 더 강함
- intake
- 기관, 기계, 신체 등이 받아들이는 양에 더 자주 쓰임
- incoming funds
- 더 설명적이고 일상적인 표현
- capital inflow
- 특히 자본이나 투자금의 유입을 가리키는 더 구체적인 표현
반의어
- outflow
- 자금이나 자본이 밖으로 빠져나가는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cash inflow현금 유입
- capital inflow자본 유입
- water inflow물 유입
adj+noun
- net inflow순유입
- steady inflow꾸준한 유입
noun+prep+noun
- an inflow of funds자금의 유입
- inflow into the market시장으로의 유입
verb+noun
- measure the inflow유입량을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 in ‘안으로’와 flow ‘흐름, 흐르다’가 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 이어진 게르만계 어휘입니다.
in- ‘안으로’ + flow ‘흐름’
💡 in은 ‘안으로’, flow는 ‘흐름’이므로 inflow는 ‘안으로 들어오는 흐름’이라고 기억하면 쉽습니다.