in·for·mant
B2정보 제공자, 특히 경찰·연구자에게 정보를 주는 사람
noun명사
- 1
정보원, 제보자, 밀고자 — 경찰, 정부 기관, 언론 등에 정보를 제공하는 사람; 특히 비밀리에 정보를 주는 사람B2〔general〕
a person who gives information to the police, an authority, or another organization, especially secretly
The police protected the informant after the arrest.
경찰은 체포가 이루어진 뒤 그 정보원을 보호했다.
An informant gave reporters details about the secret meeting.
한 제보자가 기자들에게 그 비밀 회의에 대한 자세한 내용을 알려 주었다.
- 2
제보자, 정보 제공자 — 언어, 문화, 사회 등에 관한 연구 자료를 연구자에게 제공하는 사람C1〔social science〕
a person who provides information or data for research, especially about a language, culture, or community
The researcher interviewed a key informant in the village.
그 연구자는 마을의 핵심 정보 제공자를 인터뷰했다.
Linguists asked native informants how the word was used.
언어학자들은 원어민 정보 제공자들에게 그 단어가 어떻게 쓰이는지 물었다.
뉘앙스 · 쓰임
informant는 비교적 중립적인 말이지만, 경찰 수사 맥락에서는 ‘밀고자’라는 느낌이 날 수 있습니다. informer도 비슷하지만 더 부정적이거나 배신의 뉘앙스가 강할 수 있고, source는 언론·조사에서 더 넓고 중립적으로 쓰입니다.
범죄 수사에서는 confidential informant처럼 ‘비밀 정보원’이라는 표현이 흔합니다. 일상 대화에서 사람을 informant라고 부르면 경찰에 정보를 넘기는 사람처럼 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. 연구 맥락에서는 key informant처럼 전문적이고 중립적인 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- source
- 정보의 출처를 넓게 가리키며, 경찰 수사보다 언론·조사 맥락에서 더 중립적입니다.
- informer
- 비슷하지만 배신하거나 밀고한다는 부정적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- tipster
- 경찰이나 언론에 단서를 제보하는 사람을 더 구어적으로 가리킵니다.
- participant
- 연구에 참여하는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 정보를 제공하는 역할을 강조하지는 않습니다.
- respondent
- 설문이나 인터뷰 질문에 답하는 사람이라는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confidential informant비밀 정보원
- key informant핵심 정보 제공자
- native informant원어민 정보 제공자
- paid informant돈을 받고 정보를 제공하는 사람
noun+noun
- police informant경찰 정보원
verb+noun
- recruit an informant정보원을 모집하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 inform에 사람을 나타내는 접미사 -ant가 붙은 말로, inform은 궁극적으로 라틴어 informare ‘형성하다, 알려 주다’에서 왔습니다.
inform ‘알리다, 정보를 주다’ + -ant ‘…하는 사람’
💡 inform이 ‘알리다’이므로 informant는 ‘정보를 알려 주는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.