in·here
C2formal어떤 성질·권리 등이 본질적으로 내재하다
verb동사
- 1
내재하다, 본질적으로 존재하다, 속하다 — 성질, 권리, 위험, 가치 등이 어떤 것에 본질적으로 존재하거나 속하다C2〔general〕
to exist in something as a permanent, essential, or natural part of it
Certain risks inhere in any attempt to predict future markets.
미래 시장을 예측하려는 어떤 시도에도 특정한 위험은 내재한다.
For many philosophers, human dignity inheres in every individual.
많은 철학자에게 인간의 존엄성은 모든 개인에게 내재한다.
유의어reside, be inherent, belong
뉘앙스 · 쓰임
inhere는 단순히 ‘안에 있다’는 뜻의 exist in보다 더 본질적이고 분리하기 어려운 관계를 나타냅니다. be inherent in과 의미가 매우 가깝지만, inhere는 동사 자체가 격식적이고 학술적인 느낌이 더 강합니다.
대부분 “A inheres in B” 구조로 씁니다. 매우 격식적인 단어이므로 일반 회화에서 쓰면 딱딱하거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘내재하다’, ‘본질적으로 포함되다’, ‘귀속되다’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reside
- 비유적으로 ‘깃들다, 존재하다’라는 뜻이지만, inhere보다 덜 전문적이고 본질성의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- be inherent
- 의미가 매우 가깝지만 형용사구이며, inhere보다 현대 영어에서 더 흔합니다.
- belong
- ‘속하다’라는 넓은 뜻으로, 본질적으로 내재한다는 의미는 문맥에 따라 약할 수 있습니다.
반의어
- be absent
- 어떤 성질이나 요소가 존재하지 않음을 나타냅니다.
- be extrinsic
- 본질적인 것이 아니라 외부적·부수적인 것임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- inhere in something무엇에 내재하다
noun+verb+prep
- rights inhere in individuals권리가 개인에게 본질적으로 귀속되다
- risks inhere in an activity위험이 어떤 활동에 내재하다
- qualities inhere in an object성질이 어떤 대상에 내재하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inhaerere ‘안에 붙어 있다, 달라붙다’에서 온 말입니다. 여기서 in-은 ‘안에’, haerere는 ‘붙다, 달라붙다’를 뜻합니다.
in- ‘안에’ + here/haerere ‘붙다’의 어원적 결합
💡 in ‘안에’ + here ‘여기에’처럼 떠올리면, 어떤 성질이 ‘그 안에 붙어 있다’는 느낌으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1586